"من الأراضي" - Traduction Arabe en Portugais

• de terra
• de terreno
• das terras
• da terra
• hectares
• os terrenos
• terra por

E poderia transformar faixas de terra deserta em campos verde-esmeralda.
ويمكن أن تحوّل مساحات كبيرة من الأراضي الصحراوية لمساحات من الزمرد الأخضر.

apesar de, ao mesmo tempo, estarmos a perder uma quantidade equivalente de terra arável existente pela salinização e pela erosão.
مع أننا في ذات الوقت نفقد كمية مساوية من الأراضي الصالحة للزراعة بفعل التصحر و التعرية.

Tem sentido que as Igrejas... sigam estando isentas de impostos sobre suas vastas propriedades de terreno... e seus investimentos?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

Em 2007, o seu grupo de investimento comprou uma tranche de terreno junto ao rio Cumberland por 75 milhões de dolares
في عام 2007. المجموعة الإستثمارية الخاصة بك [ إشترت 75 مليون دولار من الأراضي على طور نهر [ كمبرلاند

das terras mais baixas e pequenas ruas que saiam dela.
من الأراضي الصغيرة المجاورة والطرق الفرعية التي نمر بها

É o Saara a engolir quase um metro por dia da terra arável, empurrando fisicamente as pessoas das suas casas.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم

Quando eu tinha a tua idade, conduzia uma ceifeira por 50 hectares de terra.
عندما كنت في مثل سنك كنت اقود حاصودة ما يزيد على 50 فدانا من الأراضي الزراعية

Mesmo que não gostemos, teremos de nos habituar à ideia, pois neste momento, 70% de todos os terrenos agrícolas estão a ser usados para a criação de gado.
حتى إذا لم تكونوا محبين لهم، عليكم التعود عليهم. لأن في هذه اللحظة، 70 بالمئة من الأراضي الزراعية تستخدم لإنتاج الثروة الحيوانية.

É um milhão de dólares de terra por explorar.
.انها مليون دولار من الأراضي غير المطورة

- Agricultor. Sim, a família dele tem dez mil acres de terra cultivada ou assim.
إن عائلته تمتلك حوالى 10 ألاف أطيان من الأراضي ..

Um edifício abandonado, rodeado de quilómetros de terra isolada?
مبنى مهجور محاط بفدان من الأراضي المنعزلة

Estava comprando uma grande área de terra nos arredores de Sanford, depois de um... artigo que Tim Messenger escreveu no Cidadão de Sandford.
آشترى مساحه كبيرة من الأراضي على اطراف ساند فورد بعد مقالاً كتبه , تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد

Chão rugoso, 80 km de terreno rural.
طرق وعرة، 50 ميل من الأراضي الزراعية الخام

É só um monte de terreno vazio e quintas.
هناك الكثير من الأراضي الخاوية، والمزارع.

Quatro acres de terreno cultivado e uma casa.
أربعة فدادين من الأراضي الزراعية ..

Chegou das terras do sul há não muito tempo atrás.
لقد جاء من الأراضي الجنوبية من مدة ليست بالطويلة

Há séculos atrás, os vossos antepassados vieram das terras vizinhas até cá.
منذ قرون, آبائكم جاءوا هنا من الأراضي المجاورة

Apenas 7 % da terra arável em África é irrigada, em comparação com os 40 % na Ásia.
فقط سبعة في المائة من الأراضي الصالحة للزارعة في أفريقيا يتم ريّها، مقارنة بأربعين في المائة في آسيا.

40% da terra arável sofreu danos a longo prazo.
أربعون بالمئة من الأراضي الزراعية تعاني من الضرر الشديد

O encerramento do estaleiro liberta cerca de 450 hectares de terrenos federais.
إغلاق حوض السفن حرر قرابة 1.100 آكر من الأراضي الفيدرالية

A expansão suburbana para terrenos baratos durante os últimos 50 anos — sabem, os terrenos baratos na periferia — ajudou várias gerações de famílias a desfrutar do Sonho Americano.
توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية -- كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة -- وقد ساعد أجيال من العائلات أن تتمتع بالحلم الأميركي.

Tanta terra por descobrir.
الكثير من الأراضي الغير مُكتشفه