"من الأسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• de perguntas
• de pergunta
• perguntas para
• perguntas que
• algumas perguntas
• de questões
• das perguntas
• pergunta é
• as perguntas
• alguma pergunta
• de interrogatório
• tenho mais perguntas

Outro conjunto de perguntas é: Quais são os direitos destas crianças?
مجموعة أخرى من الأسئلة هي: ما هي حقوق هؤلاء الأطفال؟

Tenho vários milhares de perguntas que gostaria de lhe fazer.
هناك عدة آلاف من الأسئلة أود أن اسالها لك.

Parece o tipo de pergunta no qual as pessoas perderiam muito tempo, e que compreenderíamos bastante bem.
ويبدو أنه من الأسئلة التي ينبغي على الناس بذل المزيد من الوقت فيها لكي نفهمها جيداً

Vão fazer um relatório, farão algumas perguntas, para comprovar quem és tu.
لأنهم يكتبون تقريراً عنكِ ويسألون العديد من الأسئلة ليتأكدوا من هويتكِ

Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Algumas das perguntas no teste podem ser chocantes. - Chocantes como?
البعض من الأسئلة على الإختبار قد يبدو مريع.

Não é obrigado a responder a esse género de perguntas.
أنت لست مضطر للإجابة عن تلك النوع من الأسئلة

Hoje estás cheio de perguntas... Pois eu faço-te uma:
لديكَ الكثير من الأسئلة اليوم ..دعني أسألك واحداً

E temos um monte de perguntas sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

Vinte e nove anos depois, como catequista, a minha fé foi desafiada por um menino de nove anos que me fez uma série de perguntas.
بعد 29 عامًا، كمعلّمة في مدرسة يوم الأحد، تحدى طفل يبلغ من العمر 9 سنوات إيماني الذي طرح سلسلة من الأسئلة.

Como poderia ser diferente? Um tsunami de perguntas saia da boca de miúdos que o mundo pensava não estarem interessados.
فيضان من الأسئلة تتدفق من أفواه الأطفال الذين يبدون في نظر العالم أنهم غير مهتمين.

Dá-nos uma resposta. - Que tipo de pergunta é?
أعطنا إجابة أي نوع من الأسئلة هذا ؟

- Certamente que sim. Que tipo de pergunta é essa?
بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟

Está bem, com toda a certeza. Que espécie de pergunta é essa?
حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟

Preciso de lhe fazer umas perguntas para ajudar a investigação.
يجب أن أطرح عليك عدداً من الأسئلة لأجل تحقيقاتنا

Podem mesmo oferecer-se para ajudar em tarefas específicas, como procurar terapeutas da área, ou fazer uma lista de perguntas para apresentar a um médico.
ويمكنك أيضاً أن تعرض مساعدتك من خلال مهمة محددة، كالبحث عن معالجين في منطقتك، أو عمل قائمة من الأسئلة لطرحها على الطبيب.

Eu vou fazer-lhe algumas perguntas que sabemos que é verdade.
أنا سوف اسئلك مجموعة من الأسئلة التي نعرفها حقيقية

Estes são o tipo de questões que se nos vão colocar.
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

Ele está a esquivar-se das perguntas, e sabes como ele se livra disso.
أنه يتهرب من الأسئلة وأنت تعلم كيف يفعل هذا

Ninguém nos ensinou a lidar com este tipo de deficiências e todas as perguntas possíveis começaram a surgir nas nossas cabeças.
لم يعلمنا أحد كيفية التعامل مع مثل هذه الإعاقات، وبدأت الكثير من الأسئلة تخطر على بالنا.

Se tem mais alguma pergunta, ligue ao meu advogado.
إذا كان لديك مزيد من الأسئلة اتصل بمحاميّ

Pronto, prefiro que não continuemos com este tipo de interrogatório.
حسناً , أنا أفضل أن لا نتابع هذا النمط من الأسئلة

- Não tenho mais perguntas. - Para todas as vítimas.
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ لأجل جميع ضحاياه