"من الأستاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• do Professor
• com o mestre

Considera-o uma oferta de despedida da Escola de Educacão do Professor Ripley.
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية.

Vai procurá-la! Essa chamada deve ser do Professor Mok.
إذهبوا واوقفوها تلك المكالمة من الأستاذ موك

eu recebi este cartão do Professor Mok.
حصلت على هذه البطاقة من الأستاذ موك

Certo, rapazes, aqui à volta. Ouçam e aprendam com o mestre.
حسناً يا شباب، تحلّقوا حولي استمعوا وتعلموا من الأستاذ

Creio que aprendeu com o mestre.
أعتقد أنك تعلمت ذلك من الأستاذ

Pedi-te para te aproximares do Professor Slughorn e assim fizeste.
لقد طلبتُ منكَ التـّقرّب من الأستاذ (سلجهورن) ، وقد فعلت.

Recebi outro telefonema do Professor Schaffer por causa da posição de vice-reitor em Nova Orleães.
تلقيت مكالمة أخرى من الأستاذ (شيفر) عن منصب العميد المشارك في (نيو اورليانز) يريد سماع قراري

Quero um depoimento do Professor, as imagens vão para Nora, ela vai ficar feliz com isto.
أريد إفادة من الأستاذ الجامعي (سنرسل بالصور الفوتوغرافية إلى (نورا ستسر كثيراً بالتنكيل بالفاعلين

Também iriam precisar de tecido do Professor Stoddart.
سوف يحتاجون إلى أنسجة من الأستاذ (ستودارت) كذلك

Ele agora pretende aprender mais do Professor Marcuse
يسعى ليتعلم الكثير من الأستاذ (ماركوزا)

- do Professor Dumbledore.
من الأستاذ ، (دمبلدور).

Mas é por isso que aqui estamos. Para aprender com o mestre.
لكن هذا سبب وجودن هنا لنتعلم من الأستاذ

Devo ter aprendido com o mestre.
تعلمت من الأستاذ

Bem, aprendi com o mestre.
حسنا، لقد تعلمت من الأستاذ.