"من الأسرار" - Traduction Arabe en Portugais

• de segredos
• os segredos
• segredos é
• segredos de
• segredos entre
• segredos que

Se queres o carro, diz-nos porquê. Já chega de segredos.
إن أردت السيّارة، فأخبرنا بالسبب، لا مزيد من الأسرار

Há montes de segredos nas minhas papas de milho?
هناك الكثير من الأسرار في طبقي الذّرة المطحونة.

Agora, o que eu gostava de fazer era de partilhar convosco uma mão cheia, muito especial, de segredos dessa coleção, a começar por este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Para já, tenho todos os segredos de que preciso.
لدي مايكفيني من الأسرار ولست بحاجة إلى المزيد

Acho que, às vezes, a única coisa mais inapreensível que os segredos é a chave que os desvenda.
احيانا اظن بأنها فقط اشياء بعيدة المنال اكثر من الأسرار انهمفتاحكشفهم

Mas não quero que haja mais segredos entre nós.
لكنّي لا أريد أن تكون هناك المزيد من الأسرار بيننا

Nem mesmo ao teu avô. O coração de uma mulher é um mar profundo de segredos.
ليس حتّى إلى جدّكِ، فقلب المرأة مُحيطٌ عابق الأغوار من الأسرار.

Tudo bem, a partir de agora, nada de segredos.
حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار

Hoje, cada um de nós se tornará num portador de segredos.
اليوم، كل واحد منا يصبح حامل من الأسرار.

Gosto de descobrir a verdade. Estou cansado de segredos.
أريد معرفة الحقائق الخفية، لقد مللت من الأسرار التي بحياتي

Na realidade, sinto que me tiraram uma tonelada de segredos e mentiras das costas.
أحس في الحقيقة كأن مائة طن من الأسرار والأكاذيب قد أزيحت عن كاهلي

Não podes manter esse tipo de segredos nesta casa.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Essa colecção de segredos sórdidos garante... que teremos uma posição privilegiada quando atacarem.
هذه مجموعة من الأسرار الدنيئة المضمونة التي سوف نظهرها لهم عندما يهاجموننا

Fazer parte da tua alcateia não significa nada mais de segredos? Vai para casa, Scott.
أليس كوني جزء من مجموعتك يعني لامزيد من الأسرار ؟

Elas permitem que o corpo revele um tesouro de segredos mesmo quando a causa da morte parece ser evidente.
فهي تسمح للجسم بالكشف عن كنز دفين من الأسرار حتى عندما يكون سبب الوفاه واضح جداً

Uma pilha de segredos despejados no domínio público por um site...
جبل من الأسرار تم ضخها عبْر الملكيّة العامْة من خِلال موُقٍع إلكتروني..

Se Don Falcone trabalha com o Comissário Loeb para manter escondida essa arca de segredos e eu os ajudar a descobri-la, estaria a trair o meu patrão.
تعمل إذا كان دون فالكوني مع المفوض لوب للحفاظ على هذا كنز من الأسرار الخفية وأنا تساعدك على كشف لهم،

Mas os segredos do coração das coisas são um mistério para os Académicos e para as autoridades, mas isto deixa-te ver as coisas como elas o são.
هناك الكثير من الأسرار المخفية التي لا يستطيع أحد معرفتها ولكن هذه تستطيع فعل ذلك

Às vezes, quando tens de guardar segredos, muitos segredos, é bastante difícil decidir o que é a verdade.
تعرف، أحياناً عندما يكون عليك --أن تحفظ الأسرار الكثير من الأسرار إنه صعب جداً

Guardas tantos segredos de mim, este é outro?
تخفي عني الكثير من الأسرار هل هذه أحدها؟

Não há mais segredos entre nós, 100% de honestidade.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Esta cidade contém muitos segredos que nos podiam fazer ganhar a guerra.
والآن تحمل هذه المدينة الكثير من الأسرار التي ستساعدنا لكسب الحرب