"من الأسود" - Traduction Arabe en Portugais

• de leões
• de preto
• dos leões

Não sabia. Pensei que fosse uma manada de leões.
لم أكن أعلم هذا اعتقدت أنه قطيع من الأسود

Não somos caçadores de leões na selva estes dias.
في هذه الأيام, هناك الكثير من الصيادين والقليل من الأسود في الغابة

É o caso destas pinturas maravilhosas nesta câmara do fundo, este conjunto de leões.
لا يمكنك الإقتراب هذا هو الحال مع هذه اللوحات الرائعة للغاية في أقصى هذه الحجرة يوجد مجموعة من الأسود

Com o passar dos anos, eu vi o cabelo dele mudar de preto para grisalho para branco.
شاهدتُ تغير لون شعره خلال السنوات التي تصرّمت ..من الأسود الداكن إلى الفضي ثم أصبح في بياض الثلج

Mudar cinco nomes no quadro dos homicídios de preto para vermelho não vai ajudar este departamento.
تغيير خمسة أسماء من على لوح الجريمة من الأسود إلى الأحمر لن يفيد هذه المديريّة

Ainda são vulneráveis, por isso vão dormir aqui onde ficarão a salvo dos leões.
لا يزالون معرضين للخطر, ذلك سينامون هنا حيث سيكونون بأمان من الأسود

Há 50 anos atrás, havia cerca de meio milhão de leões em África.
قبل 50 عاما، كان هناك حوالي نصف مليون من الأسود في أفريقيا.

Um bando de ratos é uma coisa, mas, uma explosão demográfica de leões, tigres, jacarés...
أسراب من الفئران أمر واحد، لكن أسراب من الأسود والنمور والتماسيح

Sabiam... que uma família de leões pode comer 16 quilos por dia?
أتعلمان أنه يمكن لعائلة من الأسود أن تأكل 35 رطلًا من اللحم يوميًا؟

Para um bando de leões, isso é um grande problema.
بالنسبة لمجموعة من الأسود هذا يشكل مشكة رئيسيّة

Na verdade, a um grupo de leões chama-se "alcateia".
" في الواقع , يطلق على القطيع من الأسود " الفخـر

Orgulho, como um bando de leões.
الفخر، وكأننا قطيع من الأسود.

Sabes, se ela não tivesse vindo bisbilhotar o meu jardim zoológico, a reclamar sobre a "Reiden" e um grupo de leões,
لولا تسللها إلى حديقة الحيونات خاصتي والاشتكاء من (ريدن) وقطيع من الأسود لما كنت هنا حتى

Um bando de leões.
مجموعة من الأسود

Um alcateia de leões e um bando de corujas.
-زمرة من الأسود وبرلمان من البوم .

E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo.
أنها تكشف عن مجموعة جميلة من الألوان: ريش لامع، زغب غامق، تذكرنا بالغربان، شرائط متناوبة من الأسود والأبيض، أو بقع من الأحمر الفاقع.

- Chega de preto?
لا مزيد من الأسود ؟

- Eu disse nada de preto.
قلت لا مزيداً من الأسود.

Valente o suficiente para beber no lago, mas sábio o suficiente para correr dos leões.
شجاع بما يكفي ليشرب من البحيرة لكن حكيم بما يكفي ليهرب من الأسود

Ele livrou Daniel do poder dos leões.
لقد أنقذ "دانيال" من الأسود