"من الأشكال" - Traduction Arabe en Portugais

• de formas
• de alguma
• forma
• por sombras

Como concebi o processo, e não a forma, posso usar o processo, vezes sem conta para produzir toda uma família de formas.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Platão afirmava que, para além do nosso mundo imperfeito, havia um mundo perfeito e imutável de formas Abstratas.
يقول أفلاطون أن وراء عالمنا غير المثالي عالمٌ مثاليٌ لا يتغّير من الأشكال.

Através da combinação de formas sensuais e de feromonas, as orquídeas convencem os insetos a acasalar com elas.
من خلال مزيج من الأشكال المثيرة والفرومونات، تقنع الأوركيد الحشرات للتزاوج معها.

Deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Agride prostitutas, é artístico e religioso de alguma maneira.
يقصد العاهرات ، فنان متدين بشكل من الأشكال

Então, assassinaste uma forma superior de vida para salvar a tua apaixonada.
إذن قتلت شكلاً من الأشكال الرفيعه للحياه من أجل طفلتك هذه

Isso não é nem por sombras o que estou a fazer.
هذا ليس بأيّ شكلٍ من الأشكال ما أفعله هنا

O amante exaltado... apertou a jovem contra ele... entrou nela e abraçou-a... numa mezcla confusa de formas e de sonho.
من الأشكال والأحلام هذه المواد البعيدة بأعجوبة أصبحت بالقرب الآن

A questão é que a estupidez pode assumir uma variedade de formas.
ما أفهمه أن الغباء يأخذ العديد من الأشكال

Os críticos... dizem que a arte moderna consiste num conjunto de formas e cores arbitrárias... lixo... que alguém decidiu chamar de arte.
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان القمامة

A matéria da vida é tão maleável, que, quando começou, o meio ambiente a modelou numa impressionante variedade de formas --
طبيعة الحياة لينة للغاية فحين تبدأ, تقوم البيئة بتشكليها إلى تنوع مذهل من الأشكال.

Imaginem um mundo em que veem números e letras coloridas apesar de estarem impressas a preto, em que a música ou as vozes desencadeiam um turbilhão de formas coloridas em movimento, em que as palavras e os nomes vos enchem a boca de sabores invulgares.
تخيل عالماً ترى فيه الأرقام والأحرف ملونة على الرغم من كونها مطبوعة بالأسود. وتُطلق فيه الموسيقى والأصوات دوامات من الأشكال الملونة المتحركة. وتملؤ فيه الكلمات والأسماء فمكَ بنكهات غريبة.

Aumentem isso para os milhares de estrelas que vemos no céu, e não admira que encontremos todo o tipo de formas familiares, e mesmo animais, se os procurarmos.
قم بتوسيع ذلك إلى آلاف النجوم التي نراها في السماء, ومن غير المفاجئ أننا نستطيع إيجاد كل نوع من الأشكال المألوفة, وحتى من المخلوقات إن بحثنا عنها.

Sente-se em dívida connosco, de alguma modesta forma?
أنت إذاً مدينة لنا و ستعوضينا بأى شكل من الأشكال ؟

E não podia correr o risco de a fé dele em ti diminuir de alguma forma.
ولم ارغب بالمجازفة بجعل ثقته بك تنقص بأي شكل من الأشكال

Então, quero que saibas que à medida que as coisas forem evoluindo ou piorarem de alguma forma, não quero mexer com a câmera.
لذلك أنا أقول لك إن ساءت الأمور أو تزداد سوءاً بأي شكل من الأشكال, فأنا لا أريد أمر التصوير هذا فأنا لا أريده أن يغضب

Por isso sinto muito se de alguma forma o comparei a um chulo.
لذلك أنا آسف إذا في أي شكل من الأشكال أنا قدمت له ليكون قواد.

O estado não apresentou nenhuma prova definitiva que o meu cliente está de alguma maneira associado com os Hermanos En Muerte.
لم يكن لدى الدولة أدلة قاطعة على أنّ موكلي مرتبط بأي شكل من الأشكال "مع شبكة "الأخوة في الموت

E não me sinto, de forma alguma, desencorajada por isto, porque sabemos que a nova física tem de estar algures.
وأنا لا أحبط من هذا بأي شكل من الأشكال لأننا نعلم أن الفيزياء الجديد يجب أن تكون هناك

Então, achas que é um demónio ali dentro. Nem por sombras.
إذن أنت تعتقد أن كائنًا شيطانيًّا بالداخل - ليس بأي شكل من الأشكال -

Nem por sombras.
ليس بأي شكل من الأشكال.