"من الأطنان من" - Traduction Arabe en Portugais

• de toneladas de

Barcos-fábricas em pleno oceano têm vindo a esgotar centenas de milhares de toneladas de pequenos animais, tipo camarões, chamados "krill",
فالباخرات الصناعية في عرض المحيط تقوم بسحب مئات الآلاف من الأطنان من حيوانات صغيرة بحجم الروبيان، تُدعى الكريل.

Mas a nossa realidade multitarefas é bem diferente, e cheia de toneladas de informação.
ولكن طبيعة تعد المهام لدينا مختلفة قليلة. وكثير من الأطنان من المعلومات

No fim deste buraco, encontrámos um túnel enorme que seguia pela montanha acima por baixo de milhares de toneladas de gelo glaciar.
في نهاية الفجوة، نجد نفقا كبيرا يتّجه مباشرة إلى أعلى الجبل تحت آلاف من الأطنان من الجليد.

A garrafa um, tal como centenas de milhões de toneladas de plásticos seus irmãos, acaba numa lixeira.
العلبة الأولى: كمئات الملايين من الأطنان من البلاستيكات المشابهة ينتهي بها الحال إلى اليابسة

Uma incrivelmente vasta explosão de gás e fogo nuclear que mandará... milhões de toneladas de plasma irradiado a voar em direcção à Terra.
انفجار واسع لا يصدق الغاز ونار نووية من يرسل مليارات من الأطنان من اشعاع البلازما تنطلق إلى الارض

Nós temos poluído os oceanos com milhares de toneladas de lixo.
لقد لوثنا المحيط بمئات الملايين من الأطنان من النفايات،

Estamos a entupir o oceano, a envenenar o sistema circulatório do planeta, e estamos a eliminar centenas de milhões de toneladas de vida selvagem. todas elas unidades baseadas em carbono.
نحن نعمل على إنسداد المحيطات، تسميم نظام دورة كوكب الأرض، ونحن نأخذ مئات الملايين من الأطنان من الحياة البرية، وكلها وحدات مبنية على الكربون.

Algumas pessoas, dizem que as estrelas são... biliões e biliões de toneladas de gás.
الآن بعض الناس ، يقولون النجوم تتكون... من البلايين والبلايين من الأطنان من الغاز الحار

Kelabra foi destruída na erupção do Monte Marier há 2 mil anos e soterrada sob milhões de toneladas de pedras.
"كلابرا" دُمرت بانفجار "مات مارايا" قبل ألفي عام ودُفنت تحت الملايين من الأطنان من الصخور