"من الأعداء" - Traduction Arabe en Portugais

• de inimigos
• os inimigos
• inimigos que
• muitos inimigos

Eu percebo que fiz centenas de inimigos mortais ao gritar insultos racistas ao pé das janelas das prisões.
أنا أفهم بأنني قد كونت لنفسي المئات من الأعداء القاتلين بالصراخ بالسخرية العنصرية في نوافذ السجن

Ajudavam a encontrar e a caçar as presas e podiam servir de sentinelas para guardar os acampamentos e avisar a aproximação de inimigos.
لقد ساعدوا في تعقب الفريسة وصيدها، وربما تكون كخفير يحرس المخيمات ويحذر من الاقتراب من الأعداء.

Derrotaste um exército de inimigos... rodeado de uma mescla de grous. (= cranes)
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

A revistar os inimigos mortos em busca de documentos, encontrei isto no tipo que tentou espetar-lhe a baioneta.
تفحص الموتى من الأعداء من أجل الوثائق . . وأنا وجدت هذا لدى الرجل الذي حاول طعنك.

Pela perspetiva humana, preciso que faças uma lista negra de quaisquer inimigos que tenhas, passados ou presentes.
من الناحية البشرية، أحتاج لأن تضعوا قائمةً بمَنْ يَكِنُّون الضغينة من الأعداء الذين تعرفونهم من الماضي أو الحاضر

Para proteger aquela obra-prima dos seus muitos inimigos, os sucessores de Constantino construíram as melhores fortificações defensivas jamais feitas.
و لحماية هذه التحفة الفريدة من الأعداء بنى الحكام بعد قسطنطين أفضل الدفاعات والتحصينات التي يمكن بنائها.

Ele derrotará um exército de inimigos rodeado por uma mescla de gruas. (= cranes)
انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

Como pode imaginar, temos uma longa lista de inimigos.
إنني متأكد أنك يمكن أن تتخيل أننا نمتلك قائمة طويلة من الأعداء

Liderou uma campanha contra o tráfico de droga, deu que falar, apontou nomes e fez uma série de inimigos.
لقد ترأس حملة ضدّ تجّار المخدّرات لقد اتخذ تدابير قاسية , و اتهم الكثيرين و كوّن لنفسه الكثير من الأعداء

Esse Baal tem um porrilhão de inimigos, mesmo entre a sua gente.
المدعو " بول " لديه الكثير من الأعداء حتى من الأشرار

Mesmo assim, não tenho de te dizer que o teu pai tinha o seu quinhão de inimigos.
وهذا دون أن أذكرك بأن والدك له حصة عادلة من الأعداء

Depois de enfrentarmos tantos desafios, de nos defendermos de ataques, de fazermos de inimigos, amigos, as bruxas da Academia Miss Robichaux lutaram pela sua vida e venceram.
بعد مواجهة العديد من المصائب، مدافعين عن أنفسنا أمام هجوم شرس. صانعين من الأعداء أصدقاء.

Tereis mais centenas de inimigos, muitos mais do que tendes agora.
سوف يكون لديك المئات من الأعداء أكثر من الذي لديك الآن

Temos um monte de inimigos para escolher.
كان لدينا الكثير من الأعداء الذين يجب أن تختار.

Ministrado a justiça igualmente a ricos e a pobres e protegido o povo de todos os inimigos?
وهناك عداله بين الغنى والفقير وحماكم من الأعداء الخارجيين؟

Tens que ver os inimigos quando trabalho com o promotor.
يجب أن تتحقق من الأعداء التى واجهتهم فى مكتب تحقيق المخدرات

Durante a apreensão do meu suspeito, enquanto enfrentava os inimigos, eu não consegui apreender a arma.
أثناء عملية إحتِجازي للمُشتبه به، و في مواجهةِ العديدِ من الأعداء كنتُ غير قادرٍ على تأمين السِلاح.

Tinha muitos inimigos que queriam a sua morte.
كان لديه الكثير من الأعداء الذين أرادوه ميّتاً

O Egipto tem muitos inimigos que são agora são nossos aliados.
مصر لها الكثير من الأعداء و الآن هم مستعدون للتحالف معنا

Devia repensar isso, tendo em conta os inimigos que cá tem.
يجب عليك إعادة التفكير في ذلك... النظر في مقدار من الأعداء لديك هنا.

Durante os 200 anos seguintes, estes combatentes pela liberdade vencerão muitos inimigos.
على مدى الـ200 سنة القادمة، الكثير من الأعداء ستواجه مناضلي الحرية.