"من الأفضل أحياناً" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes é melhor

Os sábios dizem: Às vezes é melhor contentar-se com o que já têm.
كلمة للحكماء من الأفضل أحياناً الإبقاء على ما لديك بالفعل

Às vezes é melhor só termos o que precisamos.
قد يكون من الأفضل أحياناً أن تحصل على ماتريد وحسب

Diz-lhes que Às vezes é melhor usar um bisturi do que um forcado.
قل لهم أنه من الأفضل أحياناً أن تقتل بسكين بدلاً من مذراة

Às vezes é melhor ir atrás de algo que gostas do que te ser entregue algo que detestas, certo?
من الأفضل أحياناً أن تسعى وراء شيء تهتم لأمره من أن يكون بين يديك شيء لا تكترث به

Às vezes é melhor deixar o passado onde está.
من الأفضل أحياناً عدم استحضار الماضي

Então, aquilo que depreendo é que... às vezes, é melhor deixar o passado para trás
...إذاً ما أود التوصل إليه هنا أنه من الأفضل أحياناً أن ,نترك الماضي خلفنا

Às vezes, é melhor não saber. Sim.
من الأفضل أحياناً ألا نعلم

Às vezes, é melhor não forçar.
من الأفضل أحياناً عدم الضغط.