"من الأفضل أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor estares
• É melhor estar
• É bom que

É melhor estares a tomar a pílula, puta!
من الأفضل أن تكوني في حالة طبية أيتها العاهرة

É melhor estares pronta para reagir... com algo bem mais perigoso do que aqueles lápis.
من الأفضل أن تكوني جاهزة وقادرة على مواجهتهم بشيء أكثر فتكاً من قلم الرصاص

É melhor estares certa, sobre isso.
من الأفضل أن تكوني مُحقةً بشأن ذلك.

É melhor estar só consigo mesma o resto da vida... do que com má companhia por um minuto.
من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة

"É melhor estar sozinha o resto da vida... "do que mal acompanhada um minuto." E, querido, tu és má companhia!
"من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة"

Se é essa a vontade do povo, que assim seja. Mas É bom que esteja segura, freirinha...
إنّ كانت تلك رغبة الناس، و هي كذلك، من الأفضل أن تكوني واثقة، أيّتها الراهبة

É melhor estares certa disso.
من الأفضل أن تكوني محقة بخصوص ذلك

Querida, É melhor estares á frente da TV assistir ao American Idol, com um Hagen-Daz numa mão e uma garrafa de Johnnie Walker na outra.
عزيزتي ، من الأفضل أن تكوني جالسة أمام تليفزيون ملون تشاهدين (الأمريكي المثالي) وفي إحدى يديكي (فاجن داز) وزجاجة (جوني ووكر) في اليد الأخرى

Acho que É melhor estares sozinha.
(ستوارت). أظن من الأفضل أن تكوني وحيدة.

É melhor estares pronta.
الآن، من الأفضل أن تكوني مستعدة !

É melhor estar certa.
من الأفضل أن تكوني محقة

É bom que voltes antes da lua subir.
من الأفضل أن تكوني في المنزل قبل أن يظهر القمر

É bom que estejas no teu quarto quando fizermos a ronda.
من الأفضل أن تكوني في غرفتكِ عندما يحين الوقت للمرور عليكِ