"من الأفضل أن يكون لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que tenha
• É bom que tenham
• É bom que tenha uma
• É bom que tenhas
• É melhor que tenhas

Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
من الأفضل أن يكون لديك سبب لتلك الإهانة

Espero que tenha um óptimo motivo para desenterrar isso à última hora.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد كي تعيد البحث في هذه القضية بهذا الوقت

É bom que tenham uma firewall do caraças. Obtém-se melhor resolução com a 440.
من الأفضل أن يكون لديك جدار ناريّ فستحصل على دقة أفضل مع الـ440

É bom que tenham um óptimo motivo para esta invasão.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه للتَجَاوز

É bom que tenha uma autorização oficial para efectuar uma detenção.
من الأفضل أن يكون لديك تفويض رسمي بالإعتقال -أنت تسجل

É bom que tenha uma boa desculpa pelo seu atraso, Srta..
من الأفضل أن يكون لديك عذر مناسب لتأخرك يا آنسة (بيرت)

- É bom que tenhas uma razão para estares aqui.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

É melhor que tenhas. Não há outro lugar para onde ir.
من الأفضل أن يكون لديك وقود، لأنه ليس هنالك مكان لنذهب اليه

Espero que tenha uma boa desculpa, pela intrusão, Sra. Goldstein.
من الأفضل أن يكون لديك عذر ممتاز لهذا التطفل، يا آنسة (جولدستين)

Espero que tenha seguro!
من الأفضل أن يكون لديك تأمين!

É bom que tenham elevador.
من الأفضل أن يكون لديك مصعد هنا

Sr. Cahill, É bom que tenha uma razão convincente que me impeça de atribuir o indeferimento ao Sr. Specter ou isto vai acabar antes de sequer ter começado.
سيد (كايهل)، من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع لكيلا أوافق على طلب السيد (سبيكتر) للردّ وإلا سينتهي الأمر قبل أن يبدأ

É bom que tenhas uma boa explicação para isto.
من الأفضل أن يكون لديك مبرر قوي لذلك

É bom que tenhas uma boa desculpa sobre o que andas a fazer!
من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد لما كنت تفعل

Da próxima vez que acusares um dos meus professores de roubo, É melhor que tenhas provas.
المرة القامة, عندما تتهمين أحد معلميني بالسرقة, من الأفضل أن يكون لديك بعض الأدلة.

É melhor que tenhas um plano B, pois acho que o plano A não funcionou muito bem.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا