"من الأفضل الا" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor não
• bom que não
• melhor que não

Não, É melhor não. Da forma como vão as coisas, vou partir o traseiro.
لا , من الأفضل الا أجلس كيف لا أكسر ما تبقى من مؤخرتي

É melhor não saber dos detalhes. O caso é que me encontrava aqui
من الأفضل الا أعرف التفاصيل أنت وجتنى فى المعمل

É melhor não sabermos, caso contrário nunca vamos lá chegar.
من الأفضل الا نعرف والا لن نصل الى هناك ابدا

É bom que não aconteça nada à rapariga, Burt.
من الأفضل الا يحدث شيء لتلك الفتاة يا بيرت

É melhor que não, porque nem quero saber que tipo de super soldado tu és...
حسناً ,من الأفضل الا تفعل لاني لا أهتم أي نوع من الجنود الخارقين أنت

É melhor não o usares por enquanto.
من الأفضل الا ترتديه حتى اُصلحه

Acho que é melhor, não continuarmos juntas.
اظن انه من الأفضل الا نكون سوية

É melhor não saber. Mantenha-se fora disto.
من الأفضل الا تعرف نبقيكَ خارج الموضوع

- Mas É melhor não resistir mais. - Espere.
ولكن من الأفضل الا تستمر لفترة أطول أنتظري -

É melhor não me deixar pendurado, Capitã.
من الأفضل الا تجعليني أنتظر يا كابتن

É melhor não voltar.
نعم , من الأفضل الا أعود.

É melhor não os acordar.
من الأفضل الا نوقظهم

- É melhor não me tocares nunca mais. - Hei!
من الأفضل الا تلميسنني ثانيةً

É melhor não fazer isso.
كان من الأفضل الا نهرب

- É melhor não.
- من الأفضل الا أقول - أوه، إستمرّي

É bom que não seja seca.
من الأفضل الا يكون هذا سيئاً

Se estão à procura de um soldado egípcio, é melhor que não te pareças com um.
اذا كانو يبحثون عن جندي مصري من الأفضل الا تبدو كأحدهم

- É melhor que não. Se eu voltar a ver este tipo de idiotice, apresento queixa formal.
لن يحدث هذا ثانياً - من الأفضل الا يحدث مرة أخرى -