"من الأفضل ان" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor
• É bom que
• melhor eu
• melhor que
• Espero que
• que é melhor
• acho melhor
• Seria melhor
• o melhor

É melhor usares luvas de borracha e um forte desinfectante.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

É melhor morrer do que ser pai de pessoas como vocês.
من الأفضل ان يموتوا على ان يكونوا آباء لأشخاص مثلكم

É melhor deixarem a Doutora Frasier dar-vos uma olhadela.
من الأفضل ان تلقي الدكتور فرايزر نظرة عليكم

Se é para trocar, É bom que tenhas algo... de valor.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Acho que É melhor eu voltar para o hospital.
أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى

Então É melhor arrasares naquele teste, doutora. - Obrigada, Sr. Clark.
من الأفضل ان تنجحي في ذلك الإمتحان وبعدها كوني دكتورة

E É melhor acreditares quando eu digo, que quando eu era criança, eu não era muito fixe.
ويا فتى من الأفضل ان تصدقني عندما اقول عندما كنتُ طفلاً لم اكن لطيفاً جداً

É melhor que estejam a jogar com papel usado.
من الأفضل ان تكون اوراق تالفه التي تستخدموها.

Agora prometam, É melhor deixarem a minha filha em paz.
الان انت وعدتني من الأفضل ان تبقي ابنتي لوحدها

A mãe acha que É melhor fazer o teste num hospital diferente.
امه تشعر انه من الأفضل ان تقوم بالفحص في مشفى مختلف

É melhor pensar numa forma de se livrar dele.
أجل من الأفضل ان تفكري بطريقة لتتخلصي منه.

Eu acho que É melhor não pensar sobre isso, né?
اعتقد انه من الأفضل ان لا افكر بالموضوع صحيح

É melhor pensarem seriamente em mudar a vossa história.
.من الأفضل ان تفكروا جديا في تغيير قصتكم

É bom que te mantenhas vivo, porque depois vou fazer-te limpar isso.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

É bom que tenhas uma boa desculpa desta vez, porque "aparar cotonetes para caberem nos ouvidos" é uma palermice.
من الأفضل ان يكون عذرك جيدا هذه المرة لأن قص أعواد القطن لتلائم أذنيك هو هراء واضح

- É bom que tenha a certeza.
ـ أظن ذلك ـ من الأفضل ان تكون واثقاً ليس تظن

Espero que tenhas aqui algo para além da tristeza do costume.
من الأفضل ان يكون هناك شئ غير هذا السخيف المعتاد

acho melhor levá-lo de volta para um exame do coração.
أعتقد أنه من الأفضل ان آخذه لعمل فحص للقلب

Acho que Seria melhor mudar as coisas e pôr as cartas na mesa.
اعتقد انه من الأفضل ان نكشف جميعا ورقنا,

Quando queremos provocar medo, o melhor é manter a coisa simples.
عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان تجعله بسيطاً