"من الأفلام" - Traduction Arabe en Portugais

• de filme
• dos filmes
• filmes de
• com os filmes
• de filmes
• filmes que

É este o tipo de filme que você assiste?
هل هذا النوع الوحيد الذي تشاهده من الأفلام

Tentamos escrever boas músicas para qualquer tipo de filme.
نحاول كتابة أغاني جيدة لأي نوع من الأفلام.

Que tipo de filme queres ver?
إذاً, أي نوع من الأفلام ترغبين بمشاهدته ؟

Vejam isto. Embora nunca tenha sido condenado, Hank Harper sofreu várias acusações por desvio de dinheiro dos filmes em que trabalhou.
تحققوا من هذا، رغم أنّه لمْ يتم إدانته، إلاّ أنّه واجه إتهامات بإختلاس أموالٍ من الأفلام التي عمل عليها.

Não, doutor, nem que fosse o cientista loucos dos filmes, porque, sabe, existe um factor de segurança interno.
كلا، يا دكتور، لا يمكن ذلك حتى لو كنت أنا ذلك العالم المجنون من الأفلام لأنه وكما ترى، لديه عوامل أمان مزروعة بداخله

Rapaz do kung fu... Vieste buscar mais filmes de qualidade?
فتى الكونغ فو، هل عودت لأجل المزيد من الأفلام الجيدة؟

Digam-me que não aprenderam mais com os filmes do que na escola, mais com a televisão do que com os vossos pais.
اخبرني انك لم تتعلم من الأفلام اكثر مما تعلمته في المدرسة تعلمت من التلفزيون اكثر مما تعلمت من ابواك

Estes robôs já não serão parecidos com personagens de filmes.
هذه الروبوتات لم تعد شخصيات من الأفلام.

Eu só queria fazer um tipo de filme mais pessoal... e eu simplesmente percebi que... eu não sei o que é que eu percebi.
لقد أردت فقط أن أصنع نوع من الأفلام الأكثر شخصية و أدركت أن.. لا أعرف ماذا أدركت

Está bem, alguém tem mais algum momento de filme romântico
هل يتذكر أحدكم أحد المشاهد الرومانسية من الأفلام

Oh, bem, isso é bom, não estamos realmente fazer esse tipo de filme.
حسناً, لا بأس في ذلك نحن نقوم بتصور نوع من الأفلام

Não faço esse tipo de filme.
أوه، لا أفعل تلك... هذا النوع من الأفلام.

Deve ser uma espécie de filme sadomasoquista.
على الأرجح أنه من الأفلام السادية الماسوشية .

É uma espécie de filme emocional.
إنه نوع من الأفلام ذات اللمسة الشاعرية

Não é nenhuma surpresa o facto de que a teoria monetária não tenha inspirado nenhum dos filmes encontrados no clube de vídeo.
انه ليس من المستغرب أن النظرية النقدية لم تستلهم من أي من الأفلام.

Eles recolhem os animais que já não são giros... dos filmes e da televisão.
يأخذون إليه الحيوانات من الأفلام والبرامج التلفزيزنية التي لم تعد ظريفة

Vão achar que é uma coisa dos filmes antigos.
سيعتقدون أنها شيء من الأفلام القديمة فحسب.

Três filmes de amas numa referência.
3 مربيات من الأفلام فى جمله واحده هذا مثير للاعجاب

Não houve qualquer alteração entre 2007 e 2015. Se compararmos os resultados com uma pequena amostra de filmes de 1946 a 1955, não houve alteração em mais de meio século.
لم يطرأ أي تغيير من 2007 حتى 2015، وإذا قارنت نتائجنا بعينة صغيرة من الأفلام من 1946 حتى 1955، لم يكن هناك أي تغيير منذ أكثر من نصف قرن.

Aprendeu isso com os filmes, não é?
كان يجب أن تعرف هذا من الأفلام أليس كذلك؟

Deve estar a brincar! Uma grande estrela como você deve ter duzias de filmes alinhados.
لا بد أنك تمزح، نجم كبير مثلك لا بد أن العشرات من الأفلام تنتظرك

Grandes filmes que fizeste para o outro lado.
لقد صنعت مجموعة من الأفلام الرائعة لأعدائنا.