"من الأمام" - Traduction Arabe en Portugais

• da frente
• pela frente
• a frente
• de frente
• na frente

Durante aquela pausa momentânea, a bailarina endireita a perna no ar e move-a da frente para o lado, antes de voltar a dobrá-la pelo joelho.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Não entro pela porta da frente. Não gostam de mim...
أنا لا أَستطيع الدخول من الأمام بالضبط انهم لا يحبونني

Entra em cena a tempestade na zona de Sable Island, que irá alimentar-se da frente fria do Canadá e do Furacão Grace.
اضيفي للسيناريو هذا الصغير خارج جزيرة السمّور يستجدي الطاقة ستبدأ العاصفة تتغذى من برودة كندا من الأمام وإعصار غريس

Aubrey e Luiz, vão pelos fundos, eu vou pela frente.
أوبرى ولويز توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام

Uso a frente, uso a parte de trás, do avesso e depois repito o processo.
أنا ارتديهم من الأمام وأرتديهم من الخلف اعيد قلبهم ومن ثم الأمام والخلف

As câmaras também podem filmar o que está atrás de nós e projetar essa imagem de modo a parecermos invisíveis, vistos de frente.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Já há alguém. Presumo que esteja na frente, porque o seu nome está bem claro.
هناك شخص بالفعل، أعتقد أنك قريب من الأمام لأن اسمك واضح تماما

As escadas começam a 30 passos da frente. Há 24 degraus, com cerca de 30 cm cada.
تبدأ السلالم على مسافة 30 خطوة من الأمام هناك 24 درجة كلّ منها بطول قدم تقريباً

São 2 ou 3 peças para cada braço... e a parte da frente e detrás numa única peça, e umas sobre os ombros... e também para as costelas... que somam várias peças.
إثنتين أو ثلاث قطع لكل ذراع وقطعة واحدة لكل من الأمام والخلف وبعض القطع للكتف والقفص الصدري الذي يحتوي على عدة قطع

Primes o gatilho lenta e firmemente e o impacto vem da frente.
و سحب زناد بشكل خفيف و مستقر و الضربة تأتي من الأمام

O nó de enforcamento cria um sulco com um padrão que vai da frente para trás.
ربطة العنق تترك تجعد مصاحب بنمط مستدير من الأمام إلى الخلف.

O ângulo está mal. Atravessou-a da frente para trás e não de cima para baixo.
لقد أصابتها من الأمام إلى الخلف، وليس من الأعلى إلى الأسفل.

Num blackout temos de sair pela porta da frente.
في حالة انقطاع التيار الكهربي، علينا جـميعًا أن نغادر من الأمام

Acho que no liceu ainda lês da frente para trás, não?
حسنا، أعتقد في الثانوية، كنت تقرأ من الأمام إلى الخلف، صحيح؟

Quando me amas pela frente sabes que não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Quando me amas pela frente Sabes que não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Eu vejo a frente e tu vais por trás.
حسناً , سأتحقق من الأمام و أنت در حول الخلف

Vai para a frente e para trás. Escovagem de dentes. Para frente e para trás?
تفعل من الأمام للوراء تفرش، هل تفعل من الأمام للوراء؟

Olha para mim, pá! de frente, até não sou mau.
انظر إلي يا رجل اعني من الأمام أنا جيد

de frente, ainda escapo. Mas olha para o meu perfil.
يمكن قبولي من الأمام ولكن انظر إلى الخلف

Acho que ainda não recebeu a factura das flores? Só um pouco menos largo na frente. Ah, Júnior.
أظن أنك لم تستلم فاتورة الورود بعد ؟ إتساع صغير قليلاً من الأمام. بني.