"من الأمريكيين" - Traduction Arabe en Portugais

• dos americanos
• de americanos
• de norte-americanos
• dos norte-americanos
• da população americana
• de americana

Apenas 8% dos americanos afirmam ter conversas significativas com os seus vizinhos.
يروي ثمانية بالمئة من الأمريكيين إجرائهم لمحادثات عميقة ومفيدة مع جيرانهم.

Só 32% dos americanos dizem confiar nos seus vizinhos, e apenas em 18% da geração do milénio.
اثنان وثلاثون بالمئة من الأمريكيين فقط يثقون بجيرانهم، وفقط ثمانية عشر بالمئة من جيل الألفية.

Cerca de meio por cento dos americanos acham que poupam demasiado.
قرابة نصف بالمئة من الأمريكيين يشعرون أنهم يدخرون أكثر مما ينبغي.

Nenhum outro grupo de americanos teve que agir como imigrantes para serem reconhecidos como cidadãos.
لا توجد أي مجموعة أخرى من الأمريكيين اضطرت للتصرف كمهاجرين من أجل أن يتم الاعتراف بهم كمواطنين.

Eu acreditava nos fotógrafos, tal como milhões de norte-americanos.
لقد آمنت بالتصوير، وكذلك ملايين من الأمريكيين الآخرين.

e sabemos, a psiquiatria sabe, que apenas 1% dos norte-americanos são sádicos.
فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.

80% dos americanos morrem no hospital ou numa casa de repouso.
نسبة ثمانين في المائة من الأمريكيين يموتون في المستشفى أو دار للرعاية.

Numa sondagem, descobrimos que 96 % dos americanos acham que é importante reduzir a influência do dinheiro na política.
وقد توصلنا باستفتاء إلى أن 96 % من الأمريكيين يعتقدون بأهمية الحد من تأثير المال على السياسة.

Segundo o Departamento do Tesouro dos EUA, 70% dos americanos mais pobres receberiam mais em dividendos do que pagariam em preços de energia crescentes.
ووفقًا لوزارة الخزينة الأمريكية، سيتلقى 70 في المئة من الأمريكيين على الأقل حصص كربون أكثر. أكثر مما سيدفعونه مقابل زيادة أسعار الطاقة.

Atualmente, quase 50% dos americanos optam por um enterro convencional.
اليوم حوالي خمسين بالمئة من الأمريكيين يلجؤون لمراسم الدفن التقليدية في المقابر.

Vocês agora vão passar a olhar para 1% dos americanos mais ricos.
أنتم ايها الحمقى ستستهدفون أغنى واحد بالمئة من الأمريكيين

Os europeus são muito mais liberais, que os puritanos dos americanos. Isto é muito popular na Alemanha.
الأوروبيون منفتحون أكثر من الأمريكيين هذا كبير في ألمانيا

Uma sondagem da ACN diz que 42% dos americanos acredita que elevar o teto da dívida é pedir mais dinheiro emprestado.
-مرحباً نُشر قبل يومين ACN تصويت على موقع يُبيّن أن 42% من الأمريكيين يعتقدون أننا عندما نرفع سقف الدين

A cada mês, quase 50% dos americanos, preenchem cheques para pagarem as suas contas.
كل شهر ما يقرب من 50٪ من الأمريكيين يكتبون الصكوك لدفع فواتيرهم

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Então, pegámos noutro grupo, um grupo grande de americanos, e fizemos-lhes a pergunta no "véu da ignorância".
لذلك أخذنا مجموعة كبيرة أخرى من الأمريكيين وسألناهم السؤال بحجاب الجهل.

Podemos fazer parte de um movimento imparável para inserir milhões de americanos na recuperação e pôr fim a esta epidemia.
يمكن أن نكون جزءاً من الحركة المستمرة لدعم الكثير من الأمريكيين للتعافي، ولوضع نهاية لهذا الوباء.

Todos os anos morrem milhões de norte-americanos com gripe sazonal.
سنويا، يموت الآلاف من الأمريكيين من النزلات الموسمية

Milhões de norte-americanos tornaram-se ativistas da noite para o dia, saindo para as ruas em números recorde, em tempo recorde.
أصبح الملايين من الأمريكيين نشطاء بين عشية وضحاها، يتدفقون إلى الشوارع بأرقام قياسية في زمن قياسي.

Um notável número de norte-americanos de europeus e outros, não só do governo, mas do mundo da cultura e dos negócios, empenharam-se num impulso coletivo de imaginação.
عدد معتبر من الأمريكيين والأوروبيين وغيرهم، ليسوا من الحكومة فقط، بل من مجال الثقافة والأعمال كذلك، شاركوا في قفزة خيالية جماعية،

E mais tarde soube que apenas 4% dos norte-americanos estão a viver em lares, e essa percentagem está a diminuir.
لكن علمت أن أربعة في المائة فقط من الأمريكيين كبار السن، يعيشون في دور الرعاية، والنسبة تنخفض عما سبق.

Então, descobri que, de acordo com a MarketWatch, mais de 60% da população americana tem menos de 1000 dólares em poupanças.
وبعدها اكتشفت أنه وفقا لموقع "ماركت ووتش"، أن أكثر من 60% من الأمريكيين لديهم أقل من 1,000 دولار في مدخراتهم.

Mas que tipo de americana assassina 130 pessoas inocentes?
ولكن أي نوع من الأمريكيين يقتل 130 برئ؟