"من الأمس" - Traduction Arabe en Portugais

• de ontem
• que ontem

E que sorte a neve ter caído agora em vez de ontem.
ويا لحسن الحظ أن الثلوج تهطل اليوم بدلاً من الأمس

Além disso, o dia de amanhã pode ser melhor que o de ontem.
بالإضافة إلى أنّ غداً قدْ يكون أفضل قليلاً من الأمس

Devíamos encontrar-nos com o director de ontem.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

É isso... O dia de ontem está totalmente em branco.
...هذا ما في الأمر لا أذكر شيئاً من الأمس

Hoje sinto-me velha. Cem anos mais velha que ontem.
اليوم أنا أكبر من الأمس بــ 100 عام

És mesmo nojento! Querem sfogliatelle que sobrou de ontem à noite?
يا فتيات ، أترغبان في حلوى من الأمس ؟

Certo, queria voltar à nossa discussão de ontem com uma análise mais aprofundada de Iago e como ele rezou pelas invejas de Othelo.
حسناً أحب أن أرجع لمناقشتنا من الأمس "من التحليل العميق لـــ "ياجو والطريقة التي جعل بها غيرة "عطيل" تشتعل

Tenho a certeza de que ainda me deves um favor de ontem.
أنا متأكد أنك تدينين لي من الأمس

A cena da patente é o único pedaço de papel a reter o nosso acordo de ontem.
براءة الإختراع" هي قطعة الورق الوحيدة التي تعرقل صفقتنا من الأمس

As tuas gorjetas de ontem à noite estão naquele envelope.
بقشيشك من الأمس بداخل هذا الظرف.

Ainda tenho calos de ontem.
مازلت مصاب ببعض القرحة من الأمس

Deduzo que as compras de hoje foram melhores que as de ontem.
أظنّ أنّ تسوّق اليوم كان أفضل من الأمس

"O que sobrou de ontem?" Porque vai toda a gente lá?
أشياء من الأمس"؟" لمَ يرغب الجميع في الذهاب إليهم؟

É... é aquele homem... de ontem, do mercado.
إنه دلك الرجل من الأمس في سوق الخضروات

Bastante mais que os 12 000 de ontem. Isto não faz qualquer sentido.
أعلى بشكل ملحوظ من الأمس, 12ألفاً

Lembra-se de ontem, exactamente a esta hora, ter visto descer do comboio uma jovem bonita vestida de casaco e chapéu azuis...
أريدك أن تحاول أن تتذكر بهذا الوقت بالضبط من الأمس هل رأيت امرأة تخرج من القطار، امرأة جميلة... ترتدي معطفاً وقبعة زرقاوان

Os seus bolinhos de ontem.
إنها كفتتُك من الأمس

É aquele o tipo de ontem.
هذا الشخص من الأمس

O que sobrou de ontem com ketchup.
أشياء من الأمس بالكاتشاب

Estás até mais bronzeada do que ontem.
في الحقيقة,أنت تبدين أكثر إسمرارا من الأمس

Meu Deus, que pelo menos estejam melhores do que ontem.
يا إلهي, فقط اجعلهم أفضل من الأمس