"من الأمن" - Traduction Arabe en Portugais

• da Segurança
• pela segurança
• de segurança
• à segurança
• mais seguro
• segura
• trabalha para a Segurança

Averiguações da Segurança. Buscas do Banco Central sobre um cheque.
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك

Não sei com quem falar... talvez alguém da Segurança Nacional.
لا أعرف لمن أتحدث ربما شخص من الأمن القومي

Vamos atrás dos Marshals e do parvo da Segurança Interna?
أنذهب في أثر المارشالات؟ وذلك المهرج من الأمن القومي؟

Acabam de passar pela segurança. Ele está subindo.
لقد فرغوا من الأمن للتو إنهم في طريقهم للأعلى

Este lugar tem de ter o nível de segurança mais alto.
هذا المكان لا بد أن له مستوى عالى من الأمن

Alguém pode pedir à segurança, que ligue para a firma dos alarmes?
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

É mais seguro fazerem como os nativos e baterem o terreno.
من الأمن أن تذهبوا بغريزتكم وتخترقوا الشبكة، من على الأرض

Começámos com dados de redes sociais, que combinámos estatisticamente com dados da Segurança Social do governo dos EUA, e acabámos por prever números da Segurança social, que, nos EUA, são informações extremamente confidenciais.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Recebi uma chamada da Segurança. Tens de ir à sala de espera.
تلقيت لتوي نداءاً من الأمن ، من الأفضل أن تذهبي لقاعة الاستقبال

Temos um registo de todas as chamadas recebidas e efectuadas da Segurança Interna hoje.
لدينا سجلّ لكافّة الاتصالات الواردة والصادرة من الأمن القوميّ اليوم

Coronel Sheppard, este é o Major Davis da Segurança Planetária.
عقيد شيبرد, هذا الرائد دايفس من الأمن العالمي

Dizes que queres falar com alguém da Segurança Nacional.
فقط قولي أنكِ تريدين التحدث مع شخصاً من الأمن الداخلي

Podem ser da Segurança nacional, podem ser privados
قد يكونون من الأمن القومي، أو من الأمن الخاص.

Sou da Segurança Nacional, em Washington. BILL, ALGUÉM VAI MORRER
أنا من الأمن الداخلي في واشنطن، من الآن وصاعداً سأكون المشرف الخاص بك

É um brinquedo novo, cortesia dos nossos amigos da Segurança Nacional.
. إنها أداة جديدة . هدية من أصدقائنا من الأمن القومي

A primeira regra da Segurança pessoal é manter segredo quanto aos clientes.
القاعدة الأولى من الأمن الشخصي أن تبقي عملائك سراً

Pediu-me uma arma para passar pela segurança.
طلب مني إعطاءه سلاحاً يستطيع أن يمرّ به من الأمن

Não importa. Depois de passares pela segurança, estás por tua conta.
أعني, أنه لا يهم, فمنذ لحظة خروجك من الأمن, فستتحمل مسؤالية نفسك

Há algumas semanas, este tipo tentou passar à força pela segurança.
قبل بضع أسابيع، حاول هذا الرجل أن يعبر بكلّ قوّة من الأمن.

Certo? Uma é porque havia uma disposição para fornecer algum tipo de segurança militar por parte dos EUA e dos aliados.
الأول، وجود رغبة في توفير مستوى معين من الأمن العسكري من قِبَل الولايات المتحدة و حلفائها.

Reporta à segurança Nacional quem não colaborar contigo.
احصل على رسائل من الأمن القومي لأي شخص تشتبه به

É mais seguro falar dos nossos cães do que dos nossos amigos.
, لانه من الأمن ان تسال عن كلب احدهم لابد لى ان اقول , من ان تسال عن صديقه

Mas as pessoas têm que ter uma base segura.
لكن على الناس أن تحظى بتلك القاعدة من الأمن.

O Bob trabalha para a Segurança Interna, e eu estou a ajudá-lo com o caso que a Catherine comentou connosco, lembras-te?
اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية تلك التي اخبرتنا عنها كاثرين, أتذكّرُ؟