"من الأموال" - Traduction Arabe en Portugais

• de dinheiro
• do dinheiro
• muito dinheiro
• dinheiro e

Pensei que irias ser advogado, a ganhar montes de dinheiro.
كنت أعتقد أن ستكون محامي وتكسب العديد من الأموال

Precisavas de ajuda e precisavas de dinheiro. muito dinheiro.
إنّك كنت بحاجة للمساعدة وبحاجة لكثير من الأموال.

Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar o seu fluxo de dinheiro sair.
يجعلونك تدفع المزيد من الأموال في الحجب فقط لتساعد في تدفق النقد لصالحهم

A maior parte do dinheiro foi para convencê-los que eu estava vivo.
النصيب الأكبر من الأموال تذهب في إقناعهم أنّي على قيد الحياة.

Pessoas que querem fazer muito dinheiro em pouco tempo e as pessoas que pensam nos efeitos a longo prazo sobre a Islândia.
الناس الذي يُريدونَ جني كميات كبيرة من الأموال في وقت قصير والناس الذي يُفكّرونَ بشأن التأثير الطويل المدى على آيسلندا.

Se não arranjar quartos para eles, o hotel irá perder uma soma infinita de dinheiro, e ele perderá de certeza o emprego.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Em vez disso, preferimos fascinantes soluções tecnológicas, que custam enormes quantias de dinheiro.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.

As conferências eram movimentadas, havia toneladas de dinheiro a jorrar de organizações financiadoras.
كانت المؤتمرات تضجّ، كانت الكثير من الأموال تصب من المؤسسات الممولة.

Os aumentos repentinos nas mercadorias primárias estão a gerar somas de dinheiro sem precedentes para muitos, ainda que não todos, dos países dos mil milhões mais pobres.
إزدهار السلع يقوم بضخ كميات غير مسبوقة من الأموال إلى الكثير من بلدان المليار السفلى، ليس كلها.

Quando tens disso, sacrificaste qualquer esperança de fazer montes de dinheiro.
وعندما تحصل ذلك، تكون قد قدمت تضحية كبيرة بكل أمنية في جني الكثير من الأموال.

A ironia é, no entanto, que esgotámos a prosperidade quase literalmente, em termos de dinheiro e crescimento económico.
المعادلة هى، على الرغم من، أننا صرفنا معنى الإزدهار كشيك من بنك تقريباً بمعنى حرفى من الأموال والنمو الإقتصادى.

Sabíamos que o Barnett tinha alguém infiltrado na empresa de blindados que o informava sobre os transportes de dinheiro.
كنا نعرف أن " بارنيت " لديه واحد فى شركة العربات المدرعة ينبههم للشحنات الكبيرة من الأموال

Ele fez um monte de dinheiro com a morte de muitos veteranos.
لقد حصل على الكثير من الأموال مقابل السماح بحدوث ذلك

Onde é que raio eu vou conseguir essa quantidade de dinheiro nos próximos cinco minutos, huh?
من أين بحق الجحيم سأستطيع الحصول على هذه الكمية من الأموال خلال الخمسة دقائق المقبلة ؟

Vejo um monte de dinheiro, muito, muito...
أستطيع أن أرى الكثير من الأموال , الكثير و الكثير

Dá-lhe $10.000 do dinheiro novo.
قم بإعطائه 10 ألاف من الأموال الواردة حديثاً

Andámos a trabalhar pensando que nos ia pagar com uma porção do dinheiro recuperado.
لقد كنا نعمل تحت انطباع أنك ستدفع لنا جزءاَ من الأموال المستردة

Ouro derretido do dinheiro que roubou?
الذهب الذي صهرتهُ من الأموال التي سرقتها؟

Talvez ande a apostar de novo, ou deve muito dinheiro a alguém.
ربـما رجع إلى القمار مجددًا ويدِّين لشخص مـا بالكثير من الأموال

Vou bater o recorde, encontrar um patrocinador, e ganhar muito dinheiro.
سأحطم الرقم ،، وسأحصل على راعٍ للأحذية والكثير من الأموال

Na verdade, isso deverá poupar-vos imenso dinheiro e imenso tempo, em vez de voar de costa a costa só para ver como está o tempo.
وسيوفرُ لكم هذا في الواقع ربما الكثير من الأموال والوقت، بدلًا من السفر من ساحلٍ إلى ساحل للتحقق من أحوال الطقس فقط.