"من الأميال" - Traduction Arabe en Portugais

• de quilómetros
• de milhas de distância

Percorri milhares de quilómetros, vestido de chulo, para ajudá-la.
لقد اجتزت العديد من الأميال وتنكرت كقواد، لأساعدك.

Um só ano-luz tem quase 9,5 mil milhões de quilómetros.
سنة ضوئية واحدة هي حوالي ستة تريليونات من الأميال

Com outra iniciativa que foi aprovada, estamos a construir centenas de quilómetros de novos passeios em volta da área do metro.
نحن أيضاً، مع مبادرة أخرى تم طرحها، سوف نبني المئات من الأميال من الأرصفة على طول منطقة الميترو.

Estou num aposento do outro lado da rua, enquanto estou aqui no palco contigo e em Marte, a uma centena de milhões de milhas de distância.
أنا أقف في غرفة على الجانب الآخر من الشارع، بينما أقف على المنصة معك، بينما أقف على سطح المريخ على بعد مئات الملاين من الأميال.

AK: Uma centena de milhões de milhas de distância.
أ.ك: مئات الملاين من الأميال!

Uma praia assim estender-se-ia por centenas de milhões de quilómetros.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Podemos percorrer centenas de quilómetros e voar a 700 km/h.
وسوف نكتشف المئات من الأميال وسوف نحلق بسرعة 450 ميل في الساعة

Cento e vinte milhões de quilómetros quadrados.
ربما خمسة عشر مليونا من الأميال المربعة ..

Ele trabalhava muito, de manhã à noite, guiava centenas de quilómetros.
إنه يعمل بجهد كبير من الصباح حتى المساء يقطع المئات من الأميال

Nesse dia poderia estar a milhões de quilómetros de distância.
هذا الصباح، هل يمكن أن يكون كان مئات من الأميال.

Conseguimos deslocar um avião comercial uns milhares de quilómetros, mas estamos longe de ter capacidade para transportar todos daqui até casa.
نستطيعُ نقلَ طائرة لبضعةِ آلافٍ من الأميال لكنّنا في غايةِ البعدِ عن إمكانيّةِ نقلِ الجميع كلّ المسافة للديار

Mede 23 cm, mas viaja centenas de milhares de quilómetros durante a sua vida.
طوله 10 إنشات، لكنه يسافر مئات الآلاف من الأميال في حياته

Conduzes por centenas de quilómetros no teu carro para ver uns carros...
تقود مئات من الأميال في سيارتك لكي تشاهد سيارات أخرى

No início da produção, Mark Deeble viajou para Amboseli, a apenas algumas centenas de quilómetros de Rwenzoris, para filmar a situação dos animais daqui.
في بداية الإنتاج، سافر مارك ديبل إلى أمبوسيلي، مجرد بضعة مئات من الأميال من روينزوريس، لتصوير محنة الحيوانات من هناك،