"من الإبر" - Traduction Arabe en Portugais

• de agulhas
• de injecções

A água estava tão fria, era como milhares de agulhas a picar cada parte do meu corpo.
وكان الماء بارد جدا، كان مثل الآلاف من الإبر ينغزون جميعاً كل جزء من جسدي

Seguindo as suas instruções, usámos um par de agulhas.
استخدمنا زوجاً من الإبر تبعاً لإرشاداته،

Eu tenho verdadeiramente pânico de agulhas.
جيل, أنا, أه, في الحقيقة, حقيقة أخاف من الإبر

Correu-se muito, houve alguns tiros. Um par de agulhas.
الكثير من الهروب ، وبعض اللعب بالأسلحة زوج من الإبر

Uma série de injecções dolorosas, directamente na espinha do Bart, devem tratar do assunto.
نعم ، أعتقد مجموعة من الإبر المؤلمة مباشرة إلى العامود الفقري ستفي بالغرض

Isso para aqueles meninos brancos dos subúrbios que têm medo de agulhas.
وذلك ليستطيع استخدامه الشباب الذين يخافون من الإبر

O Campbell tem medo de agulhas, o Duck está a borrifar-se...
كامبل يخاف من الإبر, وداكّ لا يبدي إهتماماً

É como procurar uma agulha no palheiro num campo de agulhas.
و ذلك كالبحث عن إبرة بكومة قش في حقل من الإبر

O único lado positivo de namorar com um drogado, foi o facto de ter superado o meu medo de agulhas, além de que ele escreveu uma canção fantástica sobre mim.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر. بالإضافة إلى أنه كتب أغنية رائعة عنيّ.

- Ele pode parar com as partilhas. Chega de agulhas.
.حسنٌ، يمكنه الكفّ عن تبادل الأحاديث لا مزيد من الإبر

É como procurar uma agulha específica num monte de agulhas.
كما لو كنّا نبحث عن إبرة معيّنة داخل كومة من الإبر

E uma terrível montanha de agulhas e sangue
وجبل فظيع من الإبر وبركة الدمِّاء

Palpita-me que não tens medo de agulhas.
تخميني أنكي لا تخافين من الإبر.

Vai ser como procurar uma agulha num palheiro de agulhas falsas.
...هذا سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر المزيفة

É como procurar uma agulha num grande monte de agulhas.
كالبحث عن إبرة في كومة عملاقة من الإبر.

Foi como encontrar agulhas num molho de agulhas.
مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر.

- Tenho medo de agulhas.
لا - أنا أخاف من الإبر - هذا لن يؤلمك -

Tem medo de agulhas?
هل تخاف من الإبر ؟

Eu tenho pavor... pavor de agulhas.
حصلت على هذا... هذا... الخوف من الإبر.

Excelente. Um medo mortal de injecções.
ممتاز خوف شديد من الإبر