"من الإستماع" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir

Já me chega de ouvir uma mulher estúpida o suficiente para ser apanhada numa conferência de imprensa.
أعتقد أنني سئمتُ من الإستماع إلى فتاة غبية بما يكفي لكي تنخرط في مؤتمر صحفي

Não, já estou farto de ouvir esse parvalhão.
كلا . لقد سئمت من الإستماع لهذا المزارع القذر ما هي النتيجة ؟

Fartei-me de ouvir os seus disparates. Tenho tudo que preciso.
حسناً، لقد سئمت من الإستماع لترهاتك لقد حصلت على كل ما أحتاجه

Depois das sessões de apoio, além de me doer a boca, também me doía a cabeça de ouvir aquelas miúdas a falar.
غادرتُ جلسات المرشد الزميل أشعر بألم ليس في فمي بحسب لكن رأسي أيضاً من الإستماع لمقاطعة كل هؤلاء الفتيات.

Dele, dele, dele. Estou tão cansada de ouvir falar do Homem de Aço.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

Estou cansado de ouvir estas merdas.
لقد سئمتُ من الإستماع لهذا الهراء

Aborrecestes-vos de ouvir as conversas privadas do abade e decidistes bisbilhotar nas minhas coisas.
"أنت مللت من الإستماع لمحادثات الأب "كيلا و أتيت لتبحث عن شىء جديد فى أغراضى

Estou farto de ouvir este miúdo.
أنا إنتهيت من الإستماع لهذا الفتى.

Estou farto disso, farto de ouvir falar sobre isso.
سئمت منها سئمت من الإستماع لها

Não é esse tipo de ouvir.
ليس ذلك النوع من الإستماع

Estou farto de ouvir isto.
لقد سئمت من الإستماع لهذا

Palpitações cardíacas e uma dor de cabeça de ouvir todas estas cassetes que a esposa do Gator trouxe.
أزمة قلبية وصداع من الإستماع لكل هذه الشرائط التي أرسلتها زوجة (غايتور) إلينا.

- Estou farta de ouvir!
-لقد إكتفيت من الإستماع !