"من الإلتزام" - Traduction Arabe en Portugais

• de compromisso
• do compromisso
• de compromissos

Eu amo-te, mas... não estou pronta para esse tipo de compromisso.
أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Vês, só implica um nível diferente de compromisso.
أنظر هو فقط يدلّ على مستوى مختلف من الإلتزام

Nunca conheci ninguém com tanto medo de compromisso.
أنت أيضا انا لم التق بأحد واخاف أكثر من الإلتزام بأيّ شئ

Tu tens medo do compromisso.
في حالتنا هذه لديك خوف من الإلتزام

Um homem com medo de compromissos após 3 encontros? Avisa os media.
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

Que recursos são proporcionais a esse tipo de compromisso?
ماهي الموارد المتناسبة مع هذا النوع من الإلتزام ؟

Mas viverem os dois juntos é um outro nível de compromisso.
لكن إنتقالهما معاً يعتبر مرحلة أخرى من الإلتزام التام

Não estás pronta para este tipo de compromisso.
ولست مستعدة للقيام بهذا النوع من الإلتزام

E usamos este momento para celebrar um novo futuro de compromisso e amor.
و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب

Porque todos merecemos apenas um pouco de... compromisso.
لأن الجميع يستحق فقط القليل من الإلتزام.

Acho que eu gostaria de encontrar uma relação com esse tipo de compromisso, sabes.
أعتقد أني سأجـّد علاقة ،مع هذا النّـوْع من الإلتزام أنـت تعْرفي

Mas se você não estiver disposto a ter esse tipo de compromisso, compre apenas o leite e aqueça-o, muito lentamente, no fogão.
ولكن أن لم تكن مستعداً لهذا النوع من الإلتزام فقط بشراء الحليب وتسخينه ولكن ببطء شديد على سطح الفرن

-É uma música country. -Do álbum "Medo de compromisso".
تلك اغنية شعبية من البومها "الخوف من الإلتزام "

Onde não haja medo do compromisso.
حيث لا يوجد خوف من الإلتزام

Então ele é bem parecido, não tem medo de compromissos, e anda sempre com um belo carro novo?
حسناً انه حسن المظهر لا يخاف من الإلتزام ودائماً يقود سيارات جميلة