"من الإله" - Traduction Arabe en Portugais

• de Deus
• que Deus
• dos deuses

Rabi, todos nós temos um pouco de Deus em nós não é?
أيها الحاخام، كلنا لدينا جزء من الإله في داخلنا، أليس كذلك؟

Sou um anjo de Deus, enviado para te proteger, para te guiar, para te amar.
أنا ملاك مٌرسل من الإله لرعايتك لأرشدك , وأحبك

O híbrido Cylon-humano é um verdadeiro milagre de Deus.
أول هجين بشري_سيلونز إنها حقاً مُعجزة من الإله

"temos de Deus um edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus."
نحن نبنى من الإله بيت لم يبنى بالأذرع أبدى فى السماوات

Se quer que Deus o indemnize, então, prove que Deus causou o terramoto.
..اذا كنت تريد من الإله أن يعطيك تعويض أثبت أن الإله سبب هذا الزلازال

Não és um dos Cinco, mas tens a sorte dos deuses.
وبالرغممنأنكلست إحدىالخمسة, بالتأكيدلديكحظ من الإله.

Do meu criador. E não de Deus. - És tu.
إنه خطأ صانعينى ذلك ليس من الإله بل منكم ..

O exército dela tomou isto como um sinal de Deus, e as vossas forças foram derrotadas.
جيشها أخذها كإشارة من الإله و قواتك قد هٌزمت

Vão passar a eternidade juntos! Bolas! Suponho que também foi obra de Deus!
أنتم ستخلدون مع بعض تباً أفترض أن ذلك من الإله أيضاً

Que tipo de Deus permite que isto aconteça?
أي نوع من الإله من شأنه أن يسمح بحدوث هذا ؟

As crianças são uma bênção de Deus e eu fui duplamente abençoado.
الأطفال هم مباركة من الإله وأنا قد بوركت بشكل مضاعف

Não sei se estas visões estão a vir de Deus ou do PBS ou assim.
لا أعلم إن كانت هذه الرؤى من الإله أو من خدمة البث العام أو ماذا

Desde que o mundo descobriu sobre os mutantes, em 1973, algumas seitas os vêem como o Segundo Advento ou um sinal de Deus.
منذ أن إكتشف العالم المتحولون عام 1973م و هناك طوائف تؤمن بهم و تعتبرهم كعلامة من الإله

É um verdadeiro milagre de Deus.
لقد كانت معجزة حقيقية من الإله

Uma voz como a tua é uma dádiva de Deus.
صوت كصوتك, يعتبر هبة من الإله.

A tua recuperação, essa prenda de Deus que foi-te dada...
تعافيك إنها هبة من الإله قد أعطيت إليك

Santa Mãe de Deus!
أيتها الأمّ المقدّسة من الإله

Mas, acho que de uma maneira ou de outra amanhã às 7:00 ... ..Simon Kestral vai estar perto de Deus.
ولكني أعتقد.. بطريقة أو بأخرى أن وقتها سيكون (سايمون كيسترال) قريباً من الإله.

Vais ganhar mais dinheiro que Deus.
ستكسب مال أكثر من الإله.

É um presente dos deuses. É como uma borracha.
انها هدية من الإله مثل الممحاة