"من الإمبراطورية" - Traduction Arabe en Portugais

• do império

Entretanto, as excursões militares de Alexios começaram a dar fruto, reconquistando muitos dos antigos territórios do império.
في الوقت نفسه، رحلات أليكسيوس العسكرية بدأت تؤتي ثمارها، استعادة العديد من الإمبراطورية المناطق السابقة.

Na fronteira oriental do império, um período de 300 anos de paz relativa entre Roma e o mundo bárbaro tem um fim explosivo...
على الحافة الشرقية من الإمبراطورية تصِل فترة السلام النسبي التي امتدت ل 300 عام بين الرومان و البربر إلى نهاية متفجِّرة

a Grécia sendo parte do império, ele está em todo o lado em casa.
اليونان جزء من الإمبراطورية قيصر في منزله في أي مكان

XIX na fronteira ocidental do império Russo.
على الحدود الغربية من الإمبراطورية الروسية

É onde ficava... os arquivos do Armazém 8 do império Romano Sacro.
و هنا تخزن ملفات المستودع الثامن من الإمبراطورية الرومانية العظيمة

Embaixador, que parte do império Otomano ficou para a Austrália?
أيها السفير، ما الجزء من الإمبراطورية العثمانية الذي أرادت إستراليا الحصول عليه؟

Como é possível que a sua amante seja emissária do império Otomano?
كيف من الممكن أن تكون عشيقتك مبعوثة من الإمبراطورية العثمانية؟

Mesmo nas zonas mais remotas do império alemão, vemos espalhar-se a riqueza e o conforto.
كيف أن القائد أتى لنا بالتقدم التكنولوجي حتى أكثر المناطق النائية من الإمبراطورية الألمانية سترى الثروة و الراحة

As tribos bárbaras da Germânia estão a unir-se para lutarem e libertarem-se do império romano.
تتوحدُ قبائل جرمانيا البربرية للقتال من أجل نيلِ حريتها من الإمبراطورية الرومانية.

Os druidas sentem sempre uma grande ameaça vinda do império romano.
كانَ الدرويديونَ يشعرون على الدوام بالتهديد الكبير القادم من الإمبراطورية الرومانية

Mas vós sabeis pela brutalidade de que fui vítima que nenhum de nós está a salvo do império.
إنَّكَ تعلم من الوحشية التي تعرضت لها بأنَّ لا أحد منّا في مأمنٍ من الإمبراطورية

Raras delícias de todas as províncias do império e vinho das caves imperiais, envolto em neve trazida dos Alpes por estafetas.
الطيبة النادرة من كل محافظة من الإمبراطورية... . . ونبيذ من الأقبية الإمبراطورية،...

Em toda a parte Leste do império Romano... há gente morrendo de fome!
فى كل النصف الشرقى من الإمبراطورية الرومانية إن الناس يموتون جوعاً - حين شاعت الكلمة أنك -

Claro! Na rota dos peregrinos do império do Oriente.
على طريق الحجاج من الإمبراطورية الشرقية

Fiz um número do império Otomano.
فعلت ذلك الشيء من "الإمبراطورية العثمانية"

Será reconsiderada a posição do Norte mas por enquanto mantém-se como parte do império Britânico.
الشمال الآيرلندي سيتمإعادةالنظرفيه ... لكنه يبقى الآن جزءاً من الإمبراطورية البريطانية.

As fundações do império estão a ruir, Sturmbannführer Krauss, mas a Alemanha tem na Argentina um amigo.
الجدران من الإمبراطورية المتداعية، Sturmbannführer كراوس، لكن ألمانيا لديها صديق في الأرجنتين.

Camuloduno é a capital romana na Britânia, um dos vários assentamentos ao longo do sudoeste que asseguravam a posição do império na ilha.
إنَّ كامولودونوم هيَ عاصمة الرومان في بريطانيا واحدة من سلسلة مُستوطنات على امتداد الجنوب الشرقي و التي تُبقي من الإمبراطورية راسخة على الجزيرة.

Pelo poder em mim investido como Rainha do império Daxamita, é meu dever e minha honra proclamá-los...
وهكذا، بالسلطة الممنوحة لي كوصية من الإمبراطورية "الداكسامية"، فمن واجبي وشرفى

Parte do império.
جزء من الإمبراطورية