"من الاتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• de ligação
• de contacto
• comunicação
• de telefonar

Isto foi fundamental para nós. É uma forma muito íntima de ligação.
وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال.

No entanto, os fans queriam uma banda satânica, e as pressões comerciais impeliram os Black Sabbath a explorar esta espécie de ligação entre a banda e o imaginário diabólico e ideais satânicos.
ومع ذلك، أراد المشجعين شيطانية الفرقة والضغوط التجارية في طريقهما الى بلاک ساباث لاستغلال هذا النوع من الاتصال

Não há este tipo de ligação em K-PAX?
ليس لديك هذا النوع من الاتصال في كى-باكس

Nada de contacto directo com o departamento de comunicações.
لا مزيد من الاتصال المباشر عبر اجهزة العسكرية.

Estou convencida que estes sonhos são alguma forma de comunicação.
أنا مقتنعة بأن هذه الأحلام تـُشكـِّل نوعاً من الاتصال

Trabalhei com a presunção que sugeriu, que o dispositivo que levaram deve ter transmitido algum tipo de comunicação pelo subespaço.
أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟

- Não, tenho de telefonar eu.
لا بد لي من الاتصال بهم نفسي . سأتصل بهم فقط في الثانية، موافق ؟

As lesões parecem ser parcias, o que significa que ainda há algum tipo de ligação neural, mas que provávelmente é casual, então... ele pode ter erecções, mas não podem ser controladas através de pensamentos eróticos, ou... estimulação manual.
ويبدو أنّ إصابته جُزئية، وهو ما يعني أنّ هُناك نوعاً ما من الاتصال العصبي، لكنّه ربّما اتصال عرضي، لذا...

e a remoção de qualquer tipo de ligação.
انفصاله عن اي نوع من الاتصال

Que tipo de ligação?
اي نوع من الاتصال ؟

Ele tem algum tipo de ligação com os EUA.
لديه نوعاً من الاتصال "بأمريكا"

Penso num recente julgamento que envolveu múltiplas instâncias de contacto sexual não consensual.
أفكر في حالة المحكمة الأخيرة التي انطوت على حالات متعددة من الاتصال الجنسي غير التوافقي.

- 30 segundos de contacto visual?
اذا,ثلاثين ثانية من الاتصال المباشر بالعين

Assim que a Melissa engravidar, nada de contacto físico de qualquer género.
عندما تحمل "ميليسا"ا لا مزيد من الاتصال الجسدي بأي نوع كان

Os nossos povos dependem dos nossos artistas, e a cultura acha-se para lá da comunicação.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.

És o oficial de comunicação numa nave que não tem meios de comunicação.
أنت ضابط اتصالات على سفينة لن تتمكن من الاتصال بأي أحد

És um Oficial de Comunicações numa nave sem meios de comunicação.
أنت ضابط اتصالات على سفينة لن تتمكن من الاتصال بأي أحد

Fala-me do caso em que tens trabalhado. O que te impediu de telefonar.
أخبرني عن القضيه التي تعمل عليها تعرف,التي منعتك من الاتصال