"من الاتّفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• do acordo

Assim que descermos do avião, levas a tua metade do acordo.
بمجرّد أن نخرج من الطّائرة، ستنال نصيبكَ من الاتّفاق.

Mas isso não me vai impedir de te matar, se não cumprires a tua parte do acordo.
لكنّ ذلك لن يمنعني من قتلك ما لم تلتزمي بطرفك من الاتّفاق.

Não te estou a abandonar. Prometo manter a minha parte do acordo, e tirar-te daqui, quando tudo isto acabar.
انظر، لن أتخلّى عنك، أعدك بأن أفي بجزئي من الاتّفاق.

Isso não fazia parte do acordo.
ذلك لم يكُن شقّاً من الاتّفاق.

Mas terás de ir até ao final do acordo.
لكن عليك الالتزامُ بجزئكَ من الاتّفاق.

Já cumpri a minha parte do acordo e agora acabou.
أتممتُ جزئي من الاتّفاق و الآن انتهيت

Discrição nunca fez parte do acordo.
التعقّل لم يكُن جزءًا من الاتّفاق قطّ

Isso faz parte do acordo.
هذا جزءٌ من الاتّفاق.

Já cumpri a minha parte do acordo e agora acabou.
-أتممتُ جزئي من الاتّفاق و انتهيت

Não cumpriste a tua parte do acordo.
لم تفي بالتزامكَ من الاتّفاق

Entusiasmo não fazia parte do acordo.
-لم تكن الحماسةُ جزءاً من الاتّفاق .

A Francesca manteve a sua parte do acordo.
(فرانشيسكا) أوفت بطرفها من الاتّفاق.

- Isso não fazia parte do acordo.
-ذلك لم يكُن جزءًا من الاتّفاق .

Isso era parte do acordo.
-ذلك كان جزءًا من الاتّفاق .