"من الاختبار" - Traduction Arabe en Portugais

• de teste
• do teste
• com os exames

Então o ataque terrorista a Tartaros, era só uma espécie de teste.
إذا هجوم الرجال الاليين كان نوع من الاختبار

Eles disseram-me que era uma espécie de teste, que, segundo eles, passei.
قالا لي أنّه كان نوعاً من الاختبار و الذي قالا أنّي نجحتُ فيه

Talvez seja uma espécie de teste cósmico ao nosso carácter.
ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

Passastes na primeira fase do teste. Certo.
بالفعل , لقد أجتازت أول مرحلة من الاختبار

Então, não é preciso dispensar-te do teste.
ممتاز ، إذن لن أعفيكِ من الاختبار

Eu vou brincar com os exames.
سأتمكن من الاختبار.

Há alguma espécie de teste?
هل هناك نوعا ما من الاختبار , دكتور ؟

Howard quer encontrar-me antes para um tipo de teste.
هوارد) يرغب بلقائي أولاً) نوع ما من الاختبار

Então... o tónico foi algum género de teste?
إذاً، المستحضر كان نوع من الاختبار ؟

Talvez seja uma espécie de teste cósmico ao nosso carácter.
-ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

- Que tipo de teste é este?
ما هو نوع من الاختبار هو هذا؟

E eu apercebi-me de que aquilo era uma espécie de teste...
وادركت ان هذا نوعا ما من الاختبار .

Que tipo de teste?
اى نوع من الاختبار ؟

Estamos a analisar os dados do teste.
ما زلنا نحلل البيانات من الاختبار.

Além do mais, falhou no propósito do teste.
كما أنّك لم تفهم القصد من الاختبار

Há informações do teste beta que podem ser-lhes úteis.
هناك معلومات من الاختبار التجريبي لـ(السامري) ستجدينها مُفيدة.

É, obviamente, uma parte do teste.
ومن الواضح أن جزء من الاختبار.

Recebi os resultados do teste da pele que o Barry me deu.
لقد وصلتني أخيرًا النتائج من الاختبار الذي أخضعت القشرة له التي أعطانيها (باري) صباح اليوم

Eu vou brincar com os exames.
أنا متمكنة من الاختبار.