| Bem, um cavalheiro... não responde a esse tipo de perguntas. | Open Subtitles | هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم |
| Ir embora e deixar-me com um estranho, que vai fazer milhões de perguntas sobre a minha família. | Open Subtitles | انتي تغادرين وانا اعلق هنا اعمل مع غرباء شخص سيسئلني الكثير من الاسئلة عن عائلتي |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أيّ نوع من الاسئلة هذا؟ |
| Que tipo de pergunta é essa? | Open Subtitles | اي نوع من الاسئلة هذا؟ |
| Sabes, Ritchie, acabaram-se as perguntas sobre a tua mãe. | Open Subtitles | أتعلم (ريتشي) لا مزيد من الاسئلة المتعلقة بأمك |
| Minha gente, eu sei que ainda subsistem muitas perguntas por responder, mas recuso-me a perder de vista o nosso objectivo: | Open Subtitles | أيها الرفاق ..أدرك أنه يوجد العديد من الاسئلة المجهولة |
| O juiz precisava de lhe fazer mais umas perguntas. | Open Subtitles | القاضي احتاج ان يسأله مزيد من الاسئلة لذلك |
| Temos muitas perguntas para as quais precisamos de respostas. Percebe? | Open Subtitles | لدينا الكثير من الاسئلة ونحتاج لاجابات , فهمت ؟ |
| - Mais alguma pergunta? | Open Subtitles | هل تودين ان تسألينني المزيد من الاسئلة ؟ |
| Mesmo assim, havia todo o tipo de perguntas: "Usou chapéu?" "Qual o comprimento da sua saia? | TED | ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئاً قصيراً |
| Párem de lhes dar listas de perguntas em que cada uma tem uma resposta, | TED | وان تتوقف عن اعطائهم قائمة من الاسئلة وكل واحد منها له حل وحيد فحسب |
| Esta linha de perguntas é irrelevante. | Open Subtitles | هذا النوع من الاسئلة لا يبدو ذو علاقة بالقضية |
| Faço-te uma série de perguntas e respondes o mais rápido que puderes. | Open Subtitles | سأسألك مجموعة من الاسئلة واجب بسرعة قدر الامكان |
| - Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | -ماهذا النوع من الاسئلة |
| - Que tipo de pergunta é essa? | Open Subtitles | -أيّ نوع من الاسئلة هذا؟ |
| - Já chega, acabaram-se as perguntas! | Open Subtitles | -هذا يكفى, لا مزيد من الاسئلة! |
| Sem mais perguntas por hoje. Muito obrigado gente. Obrigado. | Open Subtitles | لا مزيد من الاسئلة اليوم شكرا لكم جزيلا شكرا لكم |
| Tens que vir connosco à esquadra. Temos que te fazer umas perguntas. | Open Subtitles | نريدك أن تأتي معنا لدينا العديد من الاسئلة. |
| Não tenho mais perguntas para a testemunha, Meritíssimo. | Open Subtitles | لا أملك مزيداً من الاسئلة للشاهد، سيادتك |
| Mais alguma pergunta? | Open Subtitles | هل هناك مزيد من الاسئلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 