"من الاشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• de pessoas
• das pessoas
• de gente
• de gajos
• de homem
• pessoas que
• mais pessoas
• muitas pessoas
• muitos

Portanto segui meus instintos. Arranjei uma pequena equipe de pessoas
لذلك تبعتُ مشاعري. وجمعت حولي فريق صغير من الاشخاص

Não seja absurdo! O Sauvage emprega milhares de pessoas.
لا تكن سخيفاً سوفاج يوظف الآلف من الاشخاص

Tirar de pessoas que ganham o seu dinheiro honestamente.
يأخذون من الاشخاص الذين يحصلون على المال بشرف

Xerife, três das pessoas desaparecidas... estiveram nas margens do rio vários meses.
يا شريف ,ثلاثه من الاشخاص المفقودين غسلو على مدى سبعة اشهر

Existe um monte de gente boa e bonita sem amor na vida.
اعني ، هناك العديد من الاشخاص اللطفاء في العالم الذين لا يملكون اي حب في حياتهم

- O que é que isso significa? - Houve um grupo de gajos...
ماذا يعني هذا كان هناك مجموعة من الاشخاص هناك

Não assume um compromisso. Que raio de homem é ele?
لا يمكنه الالتزام أي نوع من الاشخاص ذلك؟

Se não me ouvir, vai haver um inferno de pessoas mortas.
اذا لم تستمع لي سيكون هناك الكثير من الاشخاص الميتين

É feita por geólogos, engenheiros, biólogos, todos os tipos de pessoas diferentes -- modelação e simulação.
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين .. والمهندسين .. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين .. بهدف النمذجة .. والتحليل

Todos os meses de novembro, dezenas de milhares de pessoas tentam escrever, em 50 000 palavras, o seu romance a partir do zero, em 30 dias.
عشرات الالاف من الاشخاص يحاولون كتابة روايتهم المكونة من 50000 الف كلمة يبداونها من الصفر في 30 يوما.

Não, há uma série de pessoas que têm vindo a dizer isto ao longo dos últimos sete anos.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Libertaram uma data de pessoas mas ainda tinham cerca de 700 pessoas como reféns.
اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة

Não, um pequeno grupo de pessoas, seis ou sete, como uma família.
لا، بل مجموعة صغيرة من الاشخاص حوالي 6 او 7 اشخاص يعيشون كعائلة

Milhões de pessoas vivem aqui, espalhadas por muitos quilómetros.
حيث يعيش الملايين من الاشخاص هناك منتشرون على نطاق عدة كيلومترات

Isto é a história de milhares de pessoas.
ان هذه هي قصة الالاف من الاشخاص الذين يعملون في الساحل

A maioria das pessoas não tem consciência de que usa estes filtros.
العديد من الاشخاص لايعوون على الاطلاق هذه الفلاتر الصوتية

das pessoas que pararam quando havia 24 compotas, apenas 3% compraram um boião de compota.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

Que tal agora, com o meu nome numa lista de gente que devia estar morta?
ماذا عن كيفية شعورى الان و انا ارى اسمى على لائحة من الاشخاص الذين يفترض ان يكونوا موتى ؟

Uma data de gente inocente morreu naquela explosão.
الكثير من الاشخاص الابرياء ماتوا فى الانفجار

Houve um grupo de gajos que saíram dos eixos.
كان هناك مجموعة من الاشخاص كانوا على مسؤليتهم الخاصة

Sabem aquele tipo de homem que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é um inferno?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Realizou-se em 2004, e esperamos reunir muito mais pessoas, reunir muito melhor informação para 2008, 2012.
انجزناه في عام 2004 , واتمنى ان يقوم بجذب العديد من الاشخاص , للمؤتمر القادم عام 2008 والذي يليه عام 2012

Eu entendo que magoei muitas pessoas, e por isso quer dizer:
اني اعي اني أذيت العديد من الاشخاص واريد ان اقول

Sam... se eu me afundar, todos os meus outros casos se esfumam e muitos criminosos ficam em liberdade.
سام اذا اوقفوني فكل القضايا التي اعمل عيلها ستتوقف والعديد من الاشخاص السيئن سيتمكنوا من الهروب