"من الان" - Traduction Arabe en Portugais

• de agora
• Daqui a

A partir de agora não poderemos trabalhar apenas à noite.
من الان , نحن لا نستطيع العمل فقط بالليل

A partir de agora, não dês oportunidades ao teu patrão.
اذن من الان لا تعطى فرصة لمديرك لكى يصفعك

A partir de agora tens de me pedir autorização para te vires.
من الان فصاعداً يجب ان تطلبي اذني كلما اردتِ ان تقذفي

E a partir de agora, chama-me Senhora, é mais degradante.
من الان فصاعدا سوف تناديني معشوقتي انه اكثر اهانه

de agora em diante, quero saber tudo aquilo que fizer...
اريد ان اعرف كل خطوة ستخطوها من الان فصاعدا

A partir de agora, tratarão os mais velhos por "veteranos" ou "veneráveis".
من الان وصاعداً ستتحدثون مع الاكبر منكم اما بالاكبر او العظماء

Desculpa, Adrian, mas, a partir de agora, terás que ficar sozinho.
ادريان لكن من الان وصاعدا سيكون عليك ان تضرب نفسك

Passareis a trabalhar diretamente comigo de agora em diante.
ساعطيك فرصة للعمل بالقرب من من الان وصاعدا

Diga-lhe que, de agora em diante, é melhor dar ao diabo o que lhe é devido.
أخبريه من الان فصاعدا يستحسن أن يكون مع الشيطان

de agora em diante, só dias agradáveis e conhecer todos em vez de ninguém.
لن نرى الا اياما جميلة من الان فصاعدا و سنعرف الجميع بدلا من الا نعرف احدا

A partir de agora, nunca o perderei de vista.
من الان فصاعدا لن تكون ابدا بعيد عن نظرى

- A partir de agora porto-me bem.
أوه ، حسنا ، سأكون صالحا من الان وصاعداً

de agora em diante, os soldados no Vietnã vão ouvir o que devem ouvir.
من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا

A partir de agora, os meus soldados aqueles que se opuserem a mim!
من الان, ان اتباعي سوف يقتلون اي شخص بدون رحمة لمن يعارضني

E que, a partir de agora, vai supervisionar pessoalmente os laboratórios para garantir que os animaizinhos não sofrem.
وانه من الان وصاعدا سيشرف على مخترات والده شخصيا ليتأكد بأن الحيوانات الصغيرة لن تعانى

de agora em diante, tudo neste caso passa por mim,
من الان واي شئ سيتم التعامل معه في هذه القضية سيتم من خلالي, هل فهمت

Ele pediu para que fizéssemos uma avaliação científica e cultural em cada missão, a partir de agora.
قال ان نقدر القيمة العلمية والثقافية لكل مهمة من الان

- Nós três andamos sempre juntos. - A partir de agora, andas connosco.
ثلاثتنا متلازمون معا من الان فصاعد انت ستلازمونى

A partir de agora, trabalho sozinho.
من الان فصاعداً انا الوحيد سأثق بنفسى فقط

Estes miúdos, a minha cidade, são-vos interditos de agora em diante.
هؤلاء الاطفال , المدينه , خارج الحدود من الان

Vamos tentar enviar reforços através do Stargate exactamente Daqui a 6 horas.
سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان