"من الانترنت" - Traduction Arabe en Portugais

• da internet
• na Internet
• online
• pela Internet

Antes de falar disso, tenho de falar-vos desta imagem de graffiti que copiei da internet.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

RL: Percebo sim, e partilho da opinião sobre a utilidade da internet, e até defendo que é maior do que a Internet.
ريتشارد: انا اتفهم ذلك, وفي الواقع احمل نفس الفكره عن الانترنت و اضيف ان الامر اكبر من الانترنت.

Aprendemos as línguas terrestres através da internet.
لقد تعلمنا لغات الكره الارضيه من الانترنت

Ele disse que viu esta casa na Internet e comprou-a pelo telefone.
قال بأنك رأيت هذا المكان من الانترنت واشتريته عن طريق الهاتف

-"Podes arranjar tudo na Internet." -Certo, alerta, é um tarado.
يمكنك ان تجلبى اى شئ من الانترنت حسنا ربما

Quero dizer, nunca tinha sequer comprado sapatos online.
اعني بأني لم اشتري حذاءً حتى من الانترنت من قبل

Se te esqueceres de algum, poderás comprá-lo pela Internet.
فإن احتجتِ إلى أحدها، بوسعكِ شراؤه من الانترنت.

Nem queiras saber como é fácil roubar os números da Segurança Social da internet.
لا تريدين معرفة كم هو من السهل أن تسرقي أرقام الضمان الاجتماعية من الانترنت

O festival também oferece aos proprietários das pequenas empresas que têm medo da internet, a oportunidade de se promoverem.
المهرجان ايضا يقدم لأصحاب الأعمال الصغيرة الذين يخافون من الانترنت الفرصة للإعلان.

Papéis do divórcio... Tirei-os da internet.
إنّها أوراق الطلاق لقد حصلت عليها من الانترنت

Talvez mais tarde me pudesses ajudar a tirar uma foto da internet?
ربما لاحقا قد تساعدينني أن أخرج صورة من الانترنت

Apenas quer a gravação dele fora da internet.
يريد إزالة مشاهده المصورة من الانترنت فحسب

Uma parte inalcançável da internet.
جزء من الانترنت الذي لا يمكن لأحد الوصول إليه

95% da internet não está indexada nos motores de busca comerciais.
ما يقارب 95% من الانترنت غير مدرج على البحث التجاري

É isso que estão a tentar fazer, e como agora grande parte do tráfego na Internet é encriptado, tentam arranjar formas de contornar esta encriptação.
هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات

O Faraó soube disto... É verdade, foi obtido na Internet. O Faraó...
ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت

Aparentemente, a minha mãe anda com um tarado que conheceu na Internet.
اعتقد ان امى تواعد احد المهوسين قابلتة من الانترنت

Vi na Internet que as pessoas esquecem coisas porque não se querem lembrar.
اكتشفت من الانترنت أن بعض الناس ينسون الأشياء لأنهم لا يودون تذكرها

Eu não esperava apaixonar-me por um tipo, na Internet.
انا لم اكن اتوقع الوقوع فى الحب مع شخص من الانترنت

Ainda bem que dizes isso. És o meu primeiro encontro combinado online.
سعيده لإنك قلت ذلك , انت اول موعد لي من الانترنت ايضاً

Olhe, qualquer idiota pode ser um gastrónomo molecular pela módica quantia de 59,99 dólares comprando um kit online.
اى احمق يمكنة ان يجرب يدية فى فن الطهو الجزيئى من اجل صفقة قيمتها 59.99 دولار انت فقط تشترى المعدات من الانترنت

Eu sei que pareço uma pessoa que sai com mulheres pela Internet...
حسناً، أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني هذا الشخص الذي يواعد النساء من الانترنت