"من الانتقام" - Traduction Arabe en Portugais

• de vingança
• de retaliação
• vingança é
• retaliação contra

Por todos os lados na Europa, uma onda de vingança é libertada contra aqueles que de uma forma ou outra colaboraram com os "diabos".
فى كل مكان فى اوروبا انطلقت موجه من الانتقام ضد من تعاونوا مع القاده المستبدين بطريقه او بأخرى

Estes espíritos malignos têm que ganhar algo para si ou ter algum tipo de vingança.
تلك الأرواح الخبيثة يتوجب عليها ..أيضاً أن تحظى بشيء لأنفسها أو تقوم بنوع من الانتقام..

Então, a tua visita ao meu pai foi uma forma de vingança infantil?
أتزورين أبي إذن كنوع من الانتقام الطفولي؟

Muitas pessoas escolhem não se tornar denunciantes por terem medo de retaliação.
والعديد من الناس يفضلون أن لا يكونوا كذلك بسبب الخوف من الانتقام

Ou prepararam uma retaliação contra nós pelo desaparecimento da menina Ashe ou...
إما أنهم يخططون لنوعاً من الانتقام ضدنا بسبب اختفاء الآنسة (آش)

para ser utilizada para fins de vingança pessoal.
لاستخدامها لأغراض من الانتقام الشخصي.

"para ser utilizada para fins de vingança pessoal".
"لاستخدامها لأغراض من الانتقام الشخصي. "

E agora ficamos a limpar a casa-de-banho preciso de vingança!
والآن نحن تركنا إصلاح الحمام الخارجي ولا بد لي من من الانتقام!

- Isto é algum tipo de vingança à Diana?
هل هذا نوع من الانتقام من "دايانا" ؟

E por isso vou instituir a criação da Comissão de Verdade e Dignidade, e, com ela, a promessa de cura ao invés de retaliação, reconciliação ao invés de vingança.
ولهذا أنا أؤسس "لجنة الحقيقة والكرامة" وبواسطتها، الوعد بالشفاء عوض العقاب المصالحة بدلا من الانتقام

Supostamente é algum tipo de vingança.
بافتراض كان نوعاً من الانتقام

E, um dia, chamar-te-ei para me servires, meu peão, num jogo imortal de vingança.
وذات يوم، سوف أستدعيك كي تخدمني كأحد بيادقي، -في لعبة خالدة من الانتقام .

Que tipo de vingança é essa?
أي نوع من الانتقام هذا؟

Um dos meus informantes disse-me que eles estão a planear algum tipo de retaliação contra os G Park.
أخبرني أحد من مخبريّ بأنهم يخططون نوعاً من الانتقام ضد "جي بارك"

Eu achei que gostarias de saber que decidi que a vingança é um projeto deplorável e um desperdício do meu tempo efémero, por isso, vamos chegar a acordo quanto ao resgate.
آثرت إعلامك بأني ما عدت أرى نفعاً من الانتقام لذا... فدعينا نجري اتفاقاً لفدية.

A vingança é uma obrigação.
وكان لابد من الانتقام