"من الايام" - Traduction Arabe en Portugais

• um

Ele deseja que a criança seja um dia o seu novo hospedeiro.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

Sabes, um dia alguém lhe lavará essa boca com sabão, amor.
انتي تدرين يوم من الايام فيه احد بيغسل فمك بصابون

um dia desses simplesmente vou chamá-lo de Dr. McCoy.
فى يوم من الايام, سوف اناديه دكتور مكوي.

De repente, um dia, há três anos atrás, mais ou menos,
ثم في يوم من الايام منذ ثلاث سنوات او مايقاربها

E um dia ele atirou a carrinha dele de uma ponte.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

Acreditas que ela já foi um dia uma cantora profissional?
هل تصدق انها كانت يوما من الايام مغنية محترفة

Talvez um dia eu tenha a oportunidade de ser o Presidente.
ربما يوم من الايام ستكون لي فرصة للخدمة كرئيسا للبلاد

Mas prometei-me que, um dia, voltarei a ter-vos nos meus braços.
صحيح. فقط عديني بأن يوما من الايام سأستطيع احتضانك مجددا

Filmei-o no mais absoluto silêncio, porque estava a ouvir a música apenas na minha cabeça, imaginando o coro que um dia existiria.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

E um belo dia porcos delegados vindos de toda a parte... chegaram à 'Quinta dos Animais' para celebrar a chegada dum nova era.
وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد

O Homem é um animal que tem de morrer e quando tem dinheiro, compra tudo o que pode.
الانسان حيوان متوحش و سيموت فى يوم من الايام و اذا كان لديه الاموال فانه سيشترى و يشترى

Como amigo, espero que tu, um dia também encontres uma mulher assim.
كصديق , كل ما اتمناه هو ان تجد في يومٍ من الايام فتاه كهذه

Então um dia decidi fazer-lhe um favor.
لذا في يوم من الايام قررت ان اقدم لذلك الولد معروفا.

um dia, estava na escola e nove miúdos começaram-me a bater.
فى يوم من الايام حينما كنت فى فناء المدرسى كان هناك 9 من الشباب يضربوننى كما يجب

Pai, prometo que, um dia, aquele que dorme, acordará.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ

"Espero que um dia venham ter comigo.
وأتمنى في يوم من الايام أنكم ستنضمون لي هنا

Sei que um dia vou morrer, tal como toda a gente.
انا متأكد بانني ساموت في يوم من الايام مثل اي شخص آخر

um dia, por um motivo qualquer, deixei de conseguir pintar.
و في يوم من الايام لم اصبح قادرة على الرسم

um dia destes havemos de estar os dois a dançar naquele palco.
فى يوم من الايام سوف نكون على المسرح نرقص معا .

Quem acreditaria se dissessem há 20 anos que um dia não conseguiríamos ver 18 metros à nossa frente,
الكثير منننا سيصدق لو قالوا لهم قبل 20 سنة أنه في يوم من الايام نحن لن نكون قادرين على الرؤية لابعد من 50 قدم