"من البئر" - Traduction Arabe en Portugais

• do poço

Em miúda, não deixavam beber do poço por causa dos corpos.
في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث

Talvez sejam inimigos e não queiram que tires o corpo do poço.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

Consegue arranjar alguns baldes? Traga alguma água fresca do poço.
واحضري بعض الجرادل , وبعض الماء العذب من البئر

Estava a tirar água do poço, Majestade, quando as vi.
أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم

Depois tirei água do poço, dei-lhe um belo banho... alimentei-o até à saciedade e servi-o o melhor que pude.
ثمّ سحبت ماء من البئر و اعطيته حمّام لطيف غذّيته حتى شبع وخدمته بأفضل ما يمكن ان يكون

Muito bem. Vão lá todos para o coração da ilha, que eu vou tirar o duende mágico do poço.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

Então puxei o Stefan para fora do poço, e estava cheio de verbena e todo apodrecido.
إذاً، قمت بسحب ستيفان من البئر وكان مليء بالفيرفين ومحطم

Prepara-te para o baptismo com água extraída do poço construído pelas tuas mãos.
هيّئ نفسك للمعمودية بالماء المسحوب من البئر المبني بيديك

Mas esta lagoa vem da mesma água que a do poço.
لكن هذه البركة تأتي من نفس المياه التي تأتي من البئر.

Não podemos ir enquanto todas as almas não forem libertadas do poço de sangue.
ونحن لا يمكن أن تترك حتى كل نفس يتم تحريرها من البئر الدم

Vou buscar alguma àgua fresca do poço.
سوف اُحضر بعض من الماء الطازج من البئر

A menina... Está com medo do poço.
الفتاة الصغيرة كانت خائفة من البئر

Tira uns baldes de água do poço.
إسحب بضعة أسطل من الماء من البئر

"Vamos beber a água do poço, assim ficaremos como eles."
،دعنا نشرب من البئر" "فنغدو مثلهم بالضّبط

E vai buscar água do poço.
واذهبي لتحضري بعض الماء من البئر

A Hazel bebe do poço das traseiras?
هل هايزل شربت من البئر الذي في الخلف ؟

Mas primeiro vamos tirar o nosso amigo do poço.
-أجل، لكن يجب أن نُخرج صديقنا من البئر

O meu fogo funde-se com as águas geladas do poço, e do fosso gigante, o lugar de Myth, eu forjo uma arma digna do deus perante mim.
صهارة نيراني مع المياه المثلجة من البئر "ومن "ياوينج جاب" حيث تقع "ميث أقوم بتشكيل سلاح مستحق للإله من قبلي

- É muito tempo longe do poço. - Pensei...
مسافة بعيدة من البئر