"من الباب الأمامى" - Traduction Arabe en Portugais

• pela porta da frente
• pela porta principal

Desçam as escadas e saiam pela porta da frente.
أريدكم أن تهبطوا إلى السلم وتخرجون من الباب الأمامى

Se trouxeres aquele crápula no nosso reboque, Juro por Deus que atiro-o direitinho pela porta da frente.
اذا جلبت تلك النفاية الى مقطورتنا أحلف بالله أن أرميه من الباب الأمامى

Sai pela porta da frente com as mãos na cabeça. Não terás problemas.
اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير

Um assassino estúpido mata uma rapariga mamalhuda, má actriz... que corre escada acima quando devia sair pela porta principal.
بعض القتلة الأغبياء يذبحون فتاه بصدر كبير لا تستطيع النجاه التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى

Por que entrou pela porta principal?
لماذا أتيت من الباب الأمامى. ؟

Vão licitar acima de todos os outros pelo dispositivo Norseman, e sair pela porta da frente, sem derramamento de sangue.
وسيزايد على كل المشترين من أجل جهاز النورثمان ويخرج من الباب الأمامى بدون إراقه الدماء

Por que não veio pela porta da frente?
لماذا لم تأتى من الباب الأمامى ؟

- Entraste pela porta da frente, da rua. Tu...
لقد أتيت من الباب الأمامى من الشارع, هل معك...

Agora ainda pode sair pela porta da frente, depois disso...
وتخرج من هنا الأن, أنت يمكنك أن تخرج من الباب الأمامى ...بعد ذلك

São quase horas de começar. E para a próxima entra pela porta da frente, para que as pessoas te vejam.
-المره القادمه تأتى من الباب الأمامى حتى أراك

A única maneira de saíres disto vivo é se te entregares pela porta da frente com as mãos na cabeça.
الطريقة الوحيدة لتخرج من هذا الموقف حياً... هى أن تخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك

Estou partindo pela porta da frente.
سوف أرحل من الباب الأمامى

Entre pela porta da frente, sozinho.
تعال من الباب الأمامى وحدك

Deve ter fugido pela porta principal.
لابد أنها قامت بالخروج من الباب الأمامى