"من البدايه" - Traduction Arabe en Portugais

• do princípio
• desde o princípio
• pelo início
• desde o início
• início que

Começa do princípio.
أعيدني من البدايه بوح بالامر لي

Começa do princípio, querida.
ابدأى من البدايه يا حبيبتى

Vou salientar que, se tivesse confiado em ti desde o princípio... teria investido nos asteroides e ter-me-ia adiantado ao Dr. Wells.
بالاشارة الى ذلك , بانه اذا وثقت بك من البدايه كنت قد استثمرت في تعيدين الكواكب وكنت الان قد تغلبت على د.

Acredito que é importante que haja honestidade entre nós desde o princípio.
أنا أعتقد أنه من المهم أن نُكون أمُناء مع بعض . من البدايه

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Veja, vamos ser claros desde o início.
أنظرى.. دعينا نحصل على شئ واضح صريح من البدايه

Vance desde o início que tem estado a forçar o Apocalipse.
فانس من البدايه يحاول دفعنا الى المعركه

Vou começar do princípio.
سأقرا من البدايه

Deixe-nos começar do princípio, certo?
لماذا لا نبدء من البدايه

Está bem, começo do princípio.
حسناً سأروى من البدايه

Começa do princípio.
ابدأ من البدايه.

- Como? Começa do princípio, Bishop.
ابدئى من البدايه بيشوب

Nós sabiamos desde o princípio do que é que se tratava.
انظرى ، نحن نعرف من البدايه عن كل هذا

O meu filho terá essa ligação desde o princípio.
ابني سيحصل على تلك الصلة من البدايه

Você foi enganado desde o princípio.
انت من البدايه كنت غبياً

Tenho de começar pelo início, com uma menina problemática chamada Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Queres dar um sentido a isto, então tens de começar pelo início.
تريد أن تجعل من ذلك معنى إذا عليك البدأ من البدايه

Vou começar pelo início. Muito bem, Sra. Lake.
سوف ابدء من البدايه

Vocês estão juntos nisto desde o início.
مهلاً انتم الأثنان تعاضدتم مع بعض خلال هذا من البدايه

Sim, o Weinstein trabalhou para o Drum desde o início.
و لهذا "واينستين" كان يعمل لحساب "درام" من البدايه

Vamos, então, recapitular o seu problema desde o início.
فلنناقش هذه المشكله من البدايه

Eu sabia desde o início que algo estava errado.
كلا , أعلم أن هناك شئ خاطئ من البدايه