"من البشر" - Traduction Arabe en Portugais

• de pessoas
• de seres humanos
• dos humanos
• de humanos
• de pessoa
• dos seres humanos
• de homem
• os humanos
• das pessoas
• de gente
• é humano
• as pessoas
• da humanidade
• de vidas
• de humano

Nadamos num mar de pessoas uma versão social do Mundo do Meio.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

Produzem os cereais necessários para alimentar 2 biliões de pessoas.
تستطيع توفير الحبوب ما يكفي حاجة مليارين من البشر

Em 2010, há 80 % de seres humanos que vivem em países com cerca de duas crianças por mulher.
وبحلول سنة 2010، نحن فعلا 80 بالمئة من البشر الذين يعيشون في البلدان مع حوالي طفلين لكل امرأة.

É quando as máquinas inteligentes se tornam indistintas dos humanos.
هي آلات ذكية عندما تصبح يمكن تمييزه من البشر.

Então vão reparar que muitos dos símbolos se parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

Isto é verdadeiro ou falso?" O nosso robô produz, por si mesmo, uma pergunta factoide, como "Carlos Magno afugentou [este tipo de pessoa]".
صواب أم خطأ؟" يقوم الروبوت بنفسه بصياغة السؤال في صورة سؤال معلومات عامّة، مثل: "شارلمان صد هجوم هذا الجنس من البشر".

Não, foi manuseado por centenas de pessoas e não foi guardado corretamente.
كلا، لقد استُخدم من قبل المئات من البشر ولم يُخزن جيداً.

Milhões de pessoas podiam julgar-te, e todos sabemos o quanto gostas disso.
فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا نعرف مدى حبكِ لذلك

Se o fizer, milhões de pessoas morrerão. Tu compreendes isto.
إن فعلت، سيموت العديد من البشر هل تفهمين هذا؟

Parece que você pertence ao segundo tipo de pessoas, Senador.
أظن هذا يجعلك من النوع الثاني من البشر سيناتور

Estava criada uma nova raça de seres humanos,
تمّ إنشاء عرقٍ جديدٍ من البشر قوامه الذرة.

Uma parte deste percurso está em aceitar as imperfeições e reconhecer a capacidade de falhar tanto dos humanos como das máquinas, a fim de expandir o potencial de ambos.
وجزء من الرحلة هو تقبل الأخطاء والاعتراف بقابلية الخطأ لكل من البشر والآلة، من أجل توسيع أفق الطرفين.

Três mil milhões de humanos perdem a vida a 29 de Agosto 1997.
ثلاثه بلايين من البشر لقوا حتفهم فى 29 أغسطس 1997

Eu quero ser o tipo de pessoa que não pensaria nisso.
أريد أن أكون ذلك النوع من البشر والذي لا يفكر بذلك

O que acaba por acontece é que, como participantes, começamos a compreender o nível de detalhe que precisamos de maneira a gerir expetativas tanto dos seres humanos como das máquinas.
وما يحدث في النهاية أننا كمشاركين نبدأ في التعلم مستوى التفصيل الذي نحتاجه لندير توقعاتنا من كل من البشر والآلات.

Talvez, devemos repensar isso. Digamos que sou o tipo de homem que mataria o melhor amigo.
حسنًا، لربما ينبغي فقط أن تفكر في هذا، لتقل أنني ذاك النوع من البشر الذي يقتل صديقه المقرب..

Consideras que os animais são de menor valor do que os humanos.
أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من القيمة أقل من البشر

Penso que o sexo dos insetos é mais interessante do que o sexo das pessoas.
أعتقد أن التزاوج لدى الحشرات مثير للاهتمام أكثر من البشر.

Que tipo de gente julgam que somos?
أى نوع من البشر هذا الذى يعتقده هؤلاء القوم فى أنفسهم ؟

Ele não é humano, então não é assassinato.
أنه ليس من البشر إذًا ليس قتلا

Nunca, desde a II Guerra Mundial, foram tantas as pessoas obrigadas a deslocar-se.
لم يحدث منذ الحرب العالمية الثانية أن يجبر هذا العدد الهائل من البشر على النزوح.

Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Os Anciãos prometeram que não haveria perda de vidas humanas.
لن يكون هُناك تضحية بأي من البشر الوقراء السبعة وعدوا بهذا

Revelar este segredo, a existência de outro tipo de humano, um humano cuja existência ameaça fundamentos da realidade deles...
يكشفوا هذا السرّ، أن هناك نوعاً آخر من البشر أولئك الذين وجودهم يهدد أساس واقعهم