"من البطولة" - Traduction Arabe en Portugais

• do torneio
• de heroísmo
• do campeonato
• expulso da liga

Pelo estado de decomposição da cabeça do Teller, estamos na Hora 19 do torneio.
بناء على حالة التعفن لراس تيلر , نحن فى الساعة 19 من البطولة .

Tens de retirar-te do torneio.
أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة

Têm até ao fim de semana para conseguir o dinheiro, ou vão ter de desistir do torneio.
...عليكم في نهاية الأسبوع أن تحضروا الأموال ، و إلا ستقصون من البطولة

32 anos de serviço militar e de heroísmo como Fuzileiro dos EUA.
اثنان وثلاثون سنة من البطولة كجندى بحرى أمريكى

Vamos fazer uns biliões, melhorar algumas vidas, um pouco de heroísmo à parte.
دعنا نربح بعض المليارات و نحسن حياة بعض الناس و القليل من البطولة على الجانب

estarmos apenas a quatro jogos do campeonato.
لنكون على بعد اربع مباريات فقط من البطولة

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao primeiro dia do campeonato regional de corta-mato.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في اليوم الاول من البطولة الإقليمية " لنادي " بلو سوان

Pois é, talvez não devesses ter sido expulso da liga.
نعم ، حسنا ، ربما لم يكن ينبغي ان تستبعد من البطولة

Estes são os viveiros num raio de 8Km do torneio.
... حسناً , آه , لذا هذه هي المشاتل التي تقع داخل دائرة نصف قطرها خمسة أميال من البطولة

Fica a 800 m do torneio.
و هو يقع على بعد نصف ميل من البطولة

Durante os seus 80 anos de heroísmo, o Ranger da Meia-Noite morreu cinco vezes.
عبر مسيرة 80 سنة من البطولة حامي الليل مات خمس مرات

Obviamente está alguém a dizer-lhe ao ouvido para aproveitar o seu acto de heroísmo para conseguir todo o capital político que ele conseguir.
من الواضح أن شخص ما يهمس في أذنيه و يخبره أن يستغل موقفه الغير أناني من البطولة لجميع الأحزاب السياسية الذي بإمكانه حشدهم

Levei a Legião a um novo nível de heroísmo.
أخذت (الفيلق) إلى{\pos(195,200)} مستوى آخر من البطولة

Danny, diz ao Jackson para não faltar aos treinos nesta altura do campeonato, ok?
"داني" ، أخبر "جاكسون" لا يتغيب عن التدريب في وقت قريب من البطولة ، موافق ؟

Apaixonara-se pelas Bonsais de Juan, que agora... podem ser eliminadas do campeonato... agora, muito perto do triunfo.
أقصد أنهم جميعاً قد أحبوا الـ (خوان بونسايس) الذين هم الآن عرضة لأن يتم إبعادهم من البطولة بينما كان النصر بين أيديهم

Eu disse uma coisita de nada, uma só mesmo, em jeito de piada e fui expulso da liga.
الان انا قلتُ شيئاً واحداً وانا اعنيّ حرفياً امراً واحداً كنكتة وتم طردي من البطولة