"من البكاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de chorar
• de choro
• a pena chorar
• a chorar
• por chorar
• chorar por

E o que me afecta mais é que, em vez de chorar, ele está lá fora com um grande sorriso a fazer carinhas de peixe para nós.
ولكن ما يحصل لي أكثر من غيره هو ، بدلا من البكاء عن ذلك ، انه هناك مع ابتسامة قديمة كبيرة تهب الأسماك يواجه علينا.

Então, em vez de chorar sobre tua cerveja, por que não a procuras aqui?
لذا بدلاً من البكاء في كوب البيرة الخاص بك لماذا لا تحاول أن تبحث عنها و تتبعها هنا؟

Depois de chorar, vomitar e de me deitar em posição fetal, ainda consegui memorizar os 216 ossos do corpo humano.
وبعد أن فرغت من البكاء والتصرف كالأطفال مازلت أستطيع تذكر الـ216 عظمة في جسم الانسان

Começou um interminável ciclo de choro e chocolate.
و بدأ حلقة غير منتهية من البكاء وأكل الشطلاطة

Depois de uma noite de choro e mais abraços que gostaria de admitir, descobrimos algo inesperado.
... بعد ليلة كاملة من البكاء و عناق كثير لا أود أن أعترف به اكتشفنا شيئاً غير متوقع

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب ، بالإضافة

Estava exausta, por ter passado cinco horas seguidas a chorar.
, أجل لقد أرهقت من البكاء لخمسة ساعات متواصلة

Estou toda congestionada por chorar. Acho que vou tomar um duche. O vapor pode ajudar.
أنا مضطربة من البكاء أظن أنني سأخذ حماماً لكي أرتاح

Não adianta nada chorar por causa de alguém assim.
لا جدوى من البكاء بسبب شخص مثل هذا

Só parei de chorar quando estávamos já a caminho de casa.
لم اتوقف من البكاء حتي منتصف الطريق الي المنزل

Quando parou de chorar pela mãezinha, suplicou pelo seu Deus.
عندما انتهى من البكاء على أمة, ,توسل لربة

Seguraste a minha mão com tanta força, que foi a única coisa que me impedia de chorar.
أمسكتِ يدي بإحكام ، هذا كان الشيء الوحيد الـّذي منعنى من البكاء.

* Não tenhas medo de chorar pelo que vês *
♪ لا تخشى من البكاء على ما تراه ♪

Eu até fui capaz de chorar lágrimas verdadeiras na altura certa. - Oh, isso é óptimo.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت.

Por isso, se já paraste de chorar como uma menina, mostra-me onde é que estão as bombas.
لذا، إذا انتهيت من البكاء كالطفلة الصغيرة، أرينى أين المتفجرات

Estou farta de chorar todo o dia.
لقد انهارت قواي من البكاء طوال اليوم

Depois de uma noite inteira de choro e mais abraços do que gostaria de admitir, descobrimos algo inesperado.
... بعد ليلة كاملة من البكاء و عناق كثير لا أود أن أعترف به اكتشفنا شيئاً غير متوقع

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب، أيّها الرقيب

Sempre é melhor do que adormecer a chorar todas as noites.
هذا أفضل بالتأكيد من البكاء كل ليلة حتى يغالبني النوم.

Nunca peça desculpas por chorar. Não há vergonha nisso.
،لا تأسف أبداً من البكاء لا عيب في هذا

- Tenho também o prazer de informar que já chorou tudo o que tinha a chorar por tua causa.
جيد كما يسرني إعلامك أنه انتهى من البكاء لفقدانك