"من البلد" - Traduction Arabe en Portugais

• do país

Eu centraria menos em mim do que em sair do país.
لو بمكانك لركزت أقل علي, وأكثر على الخروج من البلد

Peço-lhe que impeça uma pessoa de interesse de fugir do país.
انا اطلب منك منع شخص مهم من الفرار من البلد

Pumas e linces são comuns, nesta parte do país.
القطط البرية لا تتواجد بهذا الجزء من البلد

Depois do ataque no Castelo, ele e mais dois vieram pedir-nos dinheiro para conseguirem sair do país.
بعد هجمة القصر هو واثنان اخران عادوا من اجل مال كفيل بان يخرجهم من البلد

Alguns dizem que ele fugiu do país para se esquivar do IRS,
البعض يقول أنه نزح من البلد للإفلات من دائرة الإيرادات الداخلية،

Deviam mudar-se para outra parte do país onde há falta de "babysitters"?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Está ainda em maior perigo do que ele pensa. Então tentou tirar ouro do país?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Sabe, senhor Calderon, um número crescente de pessoas desta zona do país entendem que o Sul não está apenas numa posição geograficamente inferior.
كما ترى سنيور هناك تزايد في عدد الناس في هذا الجزء من البلد وينظرون إلينا في الجنوب على أننا

Nós somos turistas de primeira classe do país preferido de toda a gente, os Estados Unidos.
نحن سواح كبار من البلد المفضلة للجميع أمريكا

A divertirem-se com o inimigo enquanto parte do país está ocupado.
الاحتفال مع العدو بينما جزء من البلد محتلة

Não é todos os dias que o Presidente visita esta parte do país. E quem for de cá, não vai faltar.
ليس كل يوم يزور الرئيس هذا الجزء من البلد و كل المحليين سيكون هنا اليوم

Conheci partes do país que nunca tinha visto antes...
شاهدت أجزاء من البلد لم ارها من قبل

Responde-me e deixo-te sair do país com a tua namorada.
أجب على اسئلتي وسأقوم بإخراجك وصديقتك من البلد..

Ele sai daqui sem nada e está fora do país num instante.
سوف يخرج من هنا بلا شيء سيخرج من البلد في نبضة قلب

Acho que esta testemunha está a tentar fugir do país.
أعتقد ان الشاهد هذا سيحاول الفرار من البلد

E acho também que vai tentar fugir do país, esta noite.
وانا كذلك اعتقد انها تحاول الهرب من البلد الليلة

Agora sei por que estava a tentar tirar a Danielle do país.
الآن عرفت لماذا كان يسعى لاخراج دانييل من البلد

Ela disse que me daria um tempo - para tentar sair do país.
قالت إنها ستمهلني بعض الوقت لأحاول الخروج من البلد

O gajo livra-se da mulher, quer saír do país, precisa de dinheiro mas está tão abaldo que não se lembra do PIN.
قتل الرجل زوجته و أراد الهروب من البلد إحتاج إلى المال،لكنه نسي الرقم السري

E se eu pudesse tirar-te do país para um lugar em que te considerarão um herói, onde não existem prisioneiros?
ماذا لو استطعت إخراجك من البلد لمكان حيث يشاد لك كبطل ؟ حيث لا سجون ؟