"من البنك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao banco
• no banco
• o banco
• num banco
• pelo banco
• de um banco
• do banco

O que é que eles realmente faziam? O que acontece é que uma pessoa pede dinheiro ao banco.
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

Porque ela podia pedir 200 dólares ao banco, comprar um telefone e tê-lo para toda a gente.
لأنه بطريقة ما يمكنها أن تقترض 200 دولار من البنك , وتحصل على الهاتف ويكون الهاتف للجميع.

Fazia levantamentos no banco, todos os dias no mesmo horário.
يجري سحوبات من البنك كل يوم في نفس الوقت

Eu sei, começar um negócio com um empréstimo no banco a respirar-nos no pescoço pode tornar as coisas assustadoras.
إنني أعلم بأن ابتداء المشروع بذلك القرض من البنك الذي على عاتقكِ يجعل الأمور مُخيفة

Bem, eu fiz o percurso do carro blindado e são quatro milhas desde o banco até ao local onde foram emboscados.
إذاً، أنا قمت بالقيادة على الطريق ومعي مدرعة مسلحة وعلى بعد أربعة أميال من البنك حيث حدث التصادم

Pensem em tudo que podem obter num banco e imaginem esses produtos e serviços adaptados às necessidades de alguém que vive com uns dólares por dia.
تصوروا كل تلك الخدمات التي نحصل عليها من البنك .. يتم شحنها الى اشخاص يعيشون على اقل من دولار يومياً

Está certificado pelo banco. É o mesmo que dinheiro.
انه مصدق من البنك انه مثل الأموال النقدية

As crianças podiam ir para a universidade sem obter um empréstimo de um banco.
الاولاد يستطيعون الدخول الى الجامعة دون اخذ دين من البنك

Averiguações da Segurança. Buscas do banco Central sobre um cheque.
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك

Se precisa de dinheiro, que peça um empréstimo ao banco.
من يحتاج مالا فعليه ان يقدم طلب قرض من البنك

Tudo começou quando eu ia para Crystal River levantar dinheiro ao banco.
كانت البداية عندما ذهبت للنهر البلورى عندما ذهبت لاخذ بعض الاموال من البنك

Bem, depois de vender a casa... e ter limpo a conta no banco... ele deixou-me um cacto... um CD do Phil Collins... e um pedaço de queijo.
حسنا,بعد بيع المنزل و سحب النقود من البنك كل ما تركه لي هو نبات صبار

Tudo bem, posso pedi-lo no banco, querida.
لا يهم، يمكنّني الحصول عليه من البنك يا حبيبتي

Talvez ele seja um ladrão, que segue os ricos desde o banco e rouba-os.
يتبع الناس الاغنياء من البنك الدولي، ويسلب منهم

Bem, na manhã seguinte o banco liga-me para casa.
حسنا فى الصباح التالي تلقيت اتصال من البنك فى المنزل

Nunca me consigo lembrar de ser tão bem recebido num banco antes.
لااتذكر اننى استلمت شيء جيد من البنك قبل يومنا هذا

- Podem depositar isto num banco! - Conheço esta voz...
يمكنك ان تصرف هذا من البنك.- انا اعرف ذلك الصوت -

Queres começar pelo banco onde descontamos os cheques?
هل تريد أن نبدأ من البنك الذى صرفنا منه الشيكات ؟

E, agora, uma peça chave do meu negócio, foi suspensa pelo banco.
والآن جزء رئيسي من أعمالي قد تم إيقافه من البنك

Bom, isso é um saco de um banco, Teddy.
حسنا , إنها حقيبة من البنك "تيدى"

São de um banco.
انها من البنك.

Sair do banco era quase tão importante quanto entrar.
طريقه الخروج من البنك مهمه جدا كالدخول اليه