"من التحقيقات" - Traduction Arabe en Portugais

• de investigação
• uma investigação
• as investigações

Eu pensava que este tipo de "investigação"... tivesse sido abandonado há anos.
إعتقدت ان هذا النوع من التحقيقات قد تم إيقافه منذ سنين

É do tipo de investigação que arruína carreiras e mata pessoas.
هذا نوع من التحقيقات الذي يدمر مهنتنا ويتسبب بمقتل الناس

Este tipo de investigação não trata apenas de reunir informações e provas, mas também trata de apoiar as vítimas.
هذه الأنواع من التحقيقات ليست فقط حول جمع المعلومات والدلائل، لكنها تتعلق أيضًا بدعم الضحايا.

O que tiver acontecido antes de 2005 e não tiver feito parte de uma investigação oficial não vai aparecer nos computadores.
حسن ، كل ما وقع قبل 2005 ولم يكن جزءاً من التحقيقات الرسمية فلن تجده على الحواسيب

Estas são de uma investigação interna.
تلك الصناديق من التحقيقات الداخلية

Reconhecemos todos os teus esforços... mas agora te peço... que não continues com as investigações.
نحن ممتنون للجهود التي تبذلونها لكني الآن أطلب منك بالامتناع من إجراء المزيد من التحقيقات

Depois de um mês de investigação, não encontro provas... que suportem as acusações contra o tenente Nicholas Chen.
بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين

Obrigado. Reduziste-me bastante tempo de investigação, Intersect.
شكراً لقد أنقذتني من الكثير من التحقيقات العمليــة هناك

Vai demorar entre 60 a 90 dias, para fazer qualquer tipo de investigação.
سوف يستغرق الأمر شهرين أو ثلاثة أشهر على الأقل.. لإجراء أي نوع من التحقيقات الرسمية.

Após semanas de investigação, o Departamento de Estado anunciou, há momentos, que os Estados Unidos e os Visitantes acordaram estabelecer relações diplomáticas.
بعد أسابيع من التحقيقات أعلنتْ وزارة الخارجيةُ منذ لحظات الموافقة على بدءِ علاقاتِ دبلوماسيةِ بين الولايات المتحدة و الزائرين

Existe algum tipo de investigação?
هل سوف يكون هناك اي نوع من التحقيقات?

Estive a fazer um pouco de investigação.
أنا أَعْملُ قليلاً من التحقيقات .

quatro meses de trabalho de investigação, um ficheiro e, adivinhe, Richard. Não é o teu ficheiro.
أربعة أشهر من التحقيقات (وملفواحد،وخمّنماذا( ريتشارد.

Anos de investigação criminal.
سنوات من التحقيقات.

Sou do Departamento de investigação Criminal.
لا أنا من التحقيقات الجنائيـه

Está a ajudar o Capitão Gregson e o Detective Bell com uma investigação mais minuciosa ao Del Gruner.
إنها تقدم المساعدة للنقيب (غريغسون) والمحقق (بيل) بمزيد من التحقيقات الدقيقة عن (ديل غرونر)

Acho que uma investigação mais profunda é necessária, e que a Agência deve continuar a procurar até o corpo da Tracey Lindsay ser encontrado e todos os factos serem conhecidos.
أعتقد أنه يلزم مزيد من التحقيقات وأنه على المكتب مواصلة البحث عن (تريسى ليندساى) إلى أن يتم إيجاد جثتها

Quero continuar as investigações, ouvir pessoas.
- أريد الأذن لأقوم بالمزيد من التحقيقات -

Se as investigações provarem que o Walden não matou as outras, poderá voltar a juntar-se á investigação.
إذا مزيد من التحقيقات حددت أن (والدين) لم يقتل هذه النساء الأخريات عندها يمكنك أن تعاود الانضمام الى التحقيق