"من التخدير" - Traduction Arabe en Portugais

• da anestesia
• de anestesia
• sedação

Se o acordarmos da anestesia, não sei se ele aguentará a reanimação.
لو حاولنا إفاقته من التخدير فلسنا متأكدين من بقائه حياً بالإنعاش

Muito bem, vamos acordá-lo da anestesia e dar-lhe oxigénio a 100%. Ele tem hipotermia maligna.
لنقم بافاقته من التخدير و نعطيه أوكسجين كامل

Os hormônios ficaram uma confusão depois da anestesia e do bypass.
هرموناته مرتفعة قليلاً من التخدير وجهاز المجازة

Para plásticas no nariz, que tipo de anestesia... os médicos usam?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

Fiz uma pesquisa e descobri que 1 em cada 700 mil pessoas morre de anestesia geral.
حسناً، لقد كُنت أجري بعض البحث و علمت أن شخص واحد من كل 700 ألف يموت من التخدير.

Mas se for feito percutaneamente sob sedação mínima...
إذا كانت عن طريق إبرة ثقب الجلد تحت الحد الأدنى من التخدير..

Fico no meu carro a ver vídeos de putos a acordar da anestesia.
سأقضي الوقت في سيارتي، وأنا أشاهد تسجيلات لفتية يصحون من التخدير.

E se ela não acordar da anestesia?
ماذا لو لم تستقيظ من التخدير ؟

Não saberemos mais até ela acordar da anestesia.
لن نعرف المزيد حتى تستيقظ من التخدير.

Sim. E ninguém sabe como é que ele acordou da anestesia.
أجل ولا أحد يعلم كيف استيقظ من التخدير

É por causa da anestesia.
نعم ، هذا مُعتاد من التخدير

Se encontrares a H.G. Wells, tira-me da anestesia e põe-me ao corrente. Percebido?
إن تقابلتي مع (هـ.ج. ويلز) فتيقظيني من التخدير وتخبريني، أهذا مفهوم؟

Ainda não acordou da anestesia.
إنها لم تستيقظ من التخدير

Se encontrares a H.G. Wells, tira-me da anestesia e põe-me ao ocorrente.
-أخرجيني من التخدير وأخبريني.

Ele acabou de acordar de algumas de anestesia.
هل هو بخير ؟ إستيقظ منذ ساعتين فحسب من التخدير

- Uma espécie de anestesia.
- نوع من التخدير -

Mas vamos reduzir-te a sedação para avaliar as funções neurais.
ولكن سنخفف من التخدير لنتحقق من وظائفكِ

Quando saí da sedação, fiquei lúcido.
حينما خرجت من التخدير كنت خالي الذهن