"من التخطيط" - Traduction Arabe en Portugais

• de planeamento
• de planos
• de planear

para as mulheres, à escala nacional. Ao fim de meses de planeamento estratégico e de controvérsias, milhares de mulheres juntaram-se em Washington D.C.
بعد شهور من التخطيط الاستراتيجي والجدل، تجمع الآلاف من النساء في واشنطن العاصمة.

Isto levaria meses de planeamento e habilidades que não possuímos!
و هذا من شأنه أن يأخذ تقريباً أشهر من التخطيط و تنمية المهارات و نحن فقط لا نملكها

15 anos de planeamento meticuloso, uma fortuna para desenvolver uma tecnologia para minar o interesse deles em petróleo,
خمسة عشر عامًا من التخطيط الدقيق الثروة يتم زيادتها بالتقنية لتقويض المصالح النفطية ذهبت سُدى

Meses de planos e não previram um tira pentelho.
شهران من التخطيط و لا تستطيع توقع قدوم شرطي

Acabámos de planear os preparativos da festa de despedida de solteiro do Marshall
انتهينا للتو من التخطيط لحفل مارشال لتوديعالعزوبية.

Para mandar a carta para o outro lado do mundo, sem saber se ia voltar, este nível de planeamento...
بعث رسالة كهذه إلى الطرف الآخر من العالم... دون معرفة أنّها ستعود حتى... ذلك المستوى من التخطيط...

Muitas semanas de planeamento pelo menos.
إنّها عملية كبيرة، وتحتاج إلى عدة أسابيع من التخطيط على الأقل

Hoje, após quase um ano de planeamento, meses de uma forte pré-venda, finalmente, chegou a hora da viagem inaugural do meu mais recente e maior empreendimento:
الآن، وبعد ما يقارب العام من التخطيط أشهر من الترويج القوي

Depois de meses de planeamento, a véspera dos jogos do imperador chegaram.
بعد اشهر من التخطيط , حانت عشية يوم مباريات الامبراطور

Queres parar, depois de 2 anos de planeamento e preparação?
هل تتوقع من أن نرحل فقط؟ بعد سنتين من التخطيط والتجهيز؟

Depois de mais de um ano de planeamento, duas semanas de programação, excesso de hidratos de carbono e noitadas, o Tony desenhou de novo pela primeira vez em sete anos.
وبعد أكثر من سنة من التخطيط ، وأسبوعين من البرمجة ، والكثير السهرات الليلية ..والطعام السيء إستطاع توني للمرة الأولى منذ سبع سنوات أن يرسم

Depois de décadas de planeamento, o bastardo tinha o seu espião no Hamas.
بعد عقود من التخطيط, أدخل جاسوسه في "حماس"

Se ele informa a Facção Vermelha ou os Saqueadores das nossas verdadeiras intenções, uma geração de planeamento e de sofrimento vai ser... será em vão.
إن أنذر الفصيله الحمراء أو الغجر عن نوايانا الحقيقية، جيل من التخطيط والمعاناه سوف... سيضيع بدون فائده.

Meses e anos de planeamento... por água abaixo.
وأشهر وسنوات من التخطيط قد انتهت

Querias fazer parte do processo de planeamento?
هل تُريد أن تكون جزء من التخطيط للعمل ؟

Toda essa operação exige semanas de planeamento rigoroso, em conjunto com os outros acampamentos do seu domínio, uma delegação estratégica e a paciência para uma mudança ao ritmo de animais vagarosos.
تحتاج العملية بأكملها إلى أسابيع من التخطيط المحكم. مقيمة صلة مع المخيمات الأخرى المتواجدة في منطقتها، بالتفويض الاستراتيجي - والصبر بالانتقال بسرعة الحيوانات المتلكئة.

Cinco mil anos de planeamento.
خمسة آلاف عام من التخطيط

Trinta anos de planos gorados!
! ثلاثون عاماً من التخطيط قد ذهبت

- Anos de planos, desperdiçados.
سنوات من التخطيط ضاعت.

Estou farto de planear.
سئمت من التخطيط

- O que é? - Uma bolsa para vomitar. A Abby já terminou de planear a despedida de solteiro?
-أكياس القيء . هل إنتهت (آبي) من التخطيط لحفلة توديع العزوبية لـ (بالمر)؟