"من التصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• de comportamento
• de agir

Precisamos de mudar as regras do jogo para tornar mais difícil este tipo de comportamento.
نحن بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة لجعل هذا النوع من التصرف أكثر صعوبة.

Hoje em dia, a atitude geral em relação a este tipo de comportamento... é naturalmente mais moderno, e mais científico do que alguma vez foi.
الاتجاه العام اليوم بالنسبة لهذا النوع من التصرف هو حديث عن ذي قبل اتجاه علمى أكثر من أي وقت مضى

Esse tipo de comportamento é tão transparente, sabia?
انتي تعلمين بأن هذا النوع من التصرف هو تعدي

Ganha juízo e pára de agir como um velho rabugento.
يجب عليك ان تكف من التصرف وكأنك عجوز أشيب

Durante o REM, a função que nos impede de agir durante os sonhos, a atonia REM, também elimina o controlo voluntário da respiração.
حسنا، خلال النوم، الوظيفة التي تمنعك من التصرف خارج أحلامك، والارتخاء التام للعضلات، تلغي التحكم الإرادي أيضا في عملية التنفس لديك.

Marlene Smith, tem um passado de comportamento instável, clinicamente depressiva, e duas tentativas de suicídio nos últimos 5 anos.
مارلين سميث " لديها تاريخ " من التصرف العصبى اكتئاب سريرى حاد محاولتان للانتحار فى اخر 5 سنوات

Vê, Hassan, este tipo de comportamento...
أترى .. حسن .. هذا النوع من التصرف

Imaginem pois, quando comprarem um telemóvel novo, porque estão a substituir o antigo — a propósito, 15 a 18 meses é o tempo médio de substituição dos telemóveis — se continuarmos a manter este tipo de comportamento de substituição de telemóveis, devemos olhar para o fecho do ciclo destes sistemas.
لذا تخيلو عندما اشتريتم هاتفكم النقال هاتفكم الجديد لانكم استبدلتم القديم بعد 15 الى 18 شهر و هو الزمن المتوسط الذي يستبدل الناس فيه هواتفهم لذلك اذا استمرينا في هذا النوع من التصرف تبديل هواتف اكثر , حينها يجب علينا ان نغلق الحلقة في تلك الانظمة

Vejo um padrão de comportamento desordeiro.
أرى نمط من التصرف الفوضوى

Temos que ter negros e brancos, asiáticos e hispânicos, para avançarmos e dizermos: "Nunca mais vamos aceitar esse tipo de comportamento". (Aplausos)
يجب أن يوجد سود و بيض آسيويين و لاتينيين ليتقدموا و يقولوا: " نحن لن نقبل هذا النوع من التصرف بعد الآن." وأشكركم جزيلا (تصفيق)

Estou farto de agir como um parvalhão.
لو أرادت الإتصال، ستتصل، إنتهيت من التصرف كمغفل

Se for o caso, tenho de agir rapidamente.
و الاراضي الجنوبي اذا كانت هذه هي القضية لا بد لي من التصرف سريعاً

Jimmy, pára de agir como um idiota e disseca o sapo.
(جيمي )، دعك من التصرف كالأبله وشرّح ضفدعك