"من التغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• de mudança
• da mudança
• de mudanças
• de mudar
• trocos

Mas, se tentarmos isolar atos individuais, formas individuais de olhar as coisas, e formularmos um programa, uma forma de compreender como podemos fazer isso, podemos aproximar-nos de conseguir ou efetuar um certo tipo de mudança social.
ولكن إن حاولنا عزل الأفعال الفردية، والطرق الفردية للنظر للأشياء، وقمنا بصياغة برنامج أو أسلوب أو طريقة لفهم كيف يمكننا القيام بذلك، فسنقترب أكثر من تحقيق أو التأثير على نوع من التغيير الاجتماعي.

E quando as cores começaram a aparecer em todo o lado, um sentimento de mudança começou a transformar o espírito das pessoas.
عندما أصبحت الألوان في كل مكان جو من التغيير بدا بتغير روح الناس

Ela tem medo da mudança. Mas vai ultrapassar isso.
إنها تخاف من التغيير لكنها ستتخطى ذلك ..

Estão a aparecer tecnologias melhores e isso faz parte da mudança na medicina.
هنالك مجموعة كاملة ذات تكنولوجيا أفضل مقبلة. و هذا جزء من التغيير في مجال الطب.

As pessoas podem ter medo de mudanças.
البشر يمكنهم أن يرتعبوا بشدة من التغيير.

Ele joga com os medos dos outros... o medo de mudanças.
يلعب على مخاوف الآخرين مخاوفهم من التغيير

Mas tinha medo de mudar, porque estava habituado ao fulano que apenas caminhava.
كنت خائفا من التغيير. لأنّي كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي يمشي فقط.

Convidei umas gajas todas jeitosas que vão receber por as comermos, fazem-nos cenas por uns trocos e gritam por dinheiro.
لقد دعيت فتيات ذوات مؤخرات جميلات انهم مستعود للمضاجعة من اجل المال افعل شيء غريب من اجل قطعه صغيرة من التغيير

Mais ainda, está a colocar em risco outros tipos de mudança.
والأكثر من ذلك أنها تولد أنواعًا أخرى من التغيير

No tipo de mudança que seria para todos.
بهذا النوع من التغيير ما يمكن أن يحدث للجميع

Podemos admitir nossos erros, e não temos medo de mudança.
يمكننا أن نعترف بأخطائنا ، واننا لسنا خائفين من التغيير.

Estamos a viver um desses momentos de mudança geológica histórica, neste momento.
نحن نعيش من خلال واحدة من لحظات من التغيير الجيولوجي التأريخي الآن.

Quantos homens têm a oportunidade de realizar este tipo de mudança durante a sua vida?
كم من شخص سنحت له الفرصة ليحدث هذا النوع من التغيير بحياته؟

Quase meio século de mudança e de progresso social.
تقريباً نصف قرن من التغيير والتقدم الإجتماعي

Mas acho que tens medo da mudança, Shawn, ou sou apenas eu?
ولكن انا اظن انك خائف من التغيير . شون او انه مجرد انا

E tens sido sempre rebelde, mas acho que estás com medo da mudança, Shawn... ou é impressão minha?
لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط أنت لا تعرف عن هذه الفتاة في كل شيء أليس كذلك

Depois do que vimos... eu... queria ser parte da mudança.
بعد ما رأيناه... أردت... أن أكون جزءاً من التغيير

Vivemos infelizes por ter medo de mudanças, de ver a nossa vida acabar em ruínas.
نرضى بالعيش فى تعاسة بسبب خوفنا من التغيير وأن بعض الأمور قد تتحول الى جروح

Jerry! Mas eu tenho medo de mudanças e isso deveria ser respeitado.
ولكنني أخاف من التغيير وذلك شيءٌ يتوجب احترامه.

Toda a gente tem medo de mudanças, mas quando a vida nos berra "esta é a tua nova verdade", têm de a aceitar, ser ousados, corajosos e viver a vossa nova verdade, seja ela qual for.
الجميع خائفون من التغيير لكن عندما تصرخ الحياة بأن هذه هي حقيقتكم الجديدة .. فعليكما القبول بها، تحليا بالجرأة بالشجاعة

Nada mais. É por isso que é tão importante. Tens medo de mudar.
لهذا هذا مهمٌ جداً انتَ خائفٌ من التغيير

Então está com medo de mudar?
إذاً هل أنتَ خائف من التغيير ؟

Podia tentar começar uma nova vida com quatro ou cinco milhões, mas não com esses trocos.
اعني هو ربما سيبدأ حياة جديده بـ 4 او 5 ملايين لكن ليس بهذا النوع من التغيير الاحمق