"من التفاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• de interação
• interagir
• uma interação
• a reacção
• de reacção
• de interacção

Passámos de um diagrama de fatores de 30 para um diagrama de interação de diferentes tipos de privilégios.
لقد بدأنا بمخططٍ لعوامل العدد 30 وانتقلنا إلى مخططٍ من التفاعل بين أنواع مختلفة من الامتيازات.

Este tipo de interação inviabiliza a possibilidade de uma conversa normal.
وهذا النوع من التفاعل يستبعد إمكانية محادثة عادية.

Isso permite-lhes interagir frequentemente num espaço a três dimensões e, nas condições adequadas. passar pelas reações químicas que levam à formação de matéria viva.
وهذا ما يمكّنها من التفاعل باستمرار في فضاءٍ ثلاثيّ الأبعاد، وضمن الظروف المناسبة، فتدخل في تفاعلات كيميائيّة تؤدّي إلى تشكّل المادّة الحيويّة.

Outros cientistas pensam que campos magnéticos poderão atuar mais como velas num barco, permitindo ao planeta interagir com mais energia proveniente do vento solar do que o planeta teria sido capaz de interagir por si só.
يعتقد علماء آخرون أن المجال المغناطيسي ربما يعمل بطريقة أشبه بأشرعةٍ على مركب، حيث يمكّن الكوكب من التفاعل مع مقدار طاقة من الرياح الشمسية أكبر مما كان الكوكب لِيتفاعلَ معه بمفرده.

Dar-lhes uma voz, uma interação, uma participação e um sentimento de pertença.
اعطوهم صوتًا من التفاعل والمشاركة، وشعورًا بالانتماء.

Se os violarem, isso activará um circuito na bateria... e acelerará a reacção.
العبث بها سيقوم بترحيل تيار إلى دائرة البطارية ويسرّع من التفاعل

Fiz isto com vodka e proteína de soro de leite. Houve uma espécie de reacção química, mas a proteína de soja é realmente boa.
لقد صنعت هذا بإضافة الفودكا إلى مسحوق البروتين لقد كان هنالك نوعاً من التفاعل الكيميائي، لكن المزيج فعلاً رائع

Acho que me fazia bem um pouco de... interacção social.
أعقتد بأنه يمكنني أن أستعمل القليل من التفاعل الاجتماعي

Aquelas salas de espera são um ninho de interação, de conselhos e de ajuda.
إن هؤلاء ممن في غرف الانتظار هم حقًا خلية من التفاعل والمشورة والدعم.

e torna-se numa conversa, E em qualquer conversa, tem de haver algum tipo de interação.
بل سيصبح حديثاً، وفي أي حديث، يجب أن يكون هناك نوعٌ من التفاعل.

Eu esperava este nível de interação.
لقد أصبحت أتوقع هذا المستوى من التفاعل

Estamos prestes a conseguir interagir com seres humanos digitais que são surpreendentemente reais, quer sejam controlados por uma pessoa ou por uma máquina.
نحن علي وشك أن نتمكن من التفاعل مع بشر رقميين حقيقيين بشكل مذهل! والذين يتم التحكم بهم إما عبر شخص أو آلة.

Tem de poder interagir com elas.
يجب أن يتمكن من التفاعل معهنّ

A sustentação esquelética vem de uma interação entre um fluido pressurizado e uma parede de tecido circundante que é mantida tensionada e reforçada com proteínas fibrosas.
الدعم الهيكلي القادم من التفاعل بين السائل المضغوط والجدار المحيط من النسيج والذي يجتمع في التوتر والبروتينات الليفية المعززة

Mesmo que não estejam já a trocar coisas, é uma interação nova, que pode atrair mais utilizadores.
لكي يقوم الناس بهذه المحادثات على "ميوتني". حتى لو لم يقم الناس بالبيع والشراء إنه نوع جديد من التفاعل

Aproximação a reacção térmica óptima.
نقترب من التفاعل الحراري الأقصى

- Acelera a reacção. Já entendi.
سيسرع من التفاعل لقد فهمت ذلك

Parece um tipo de reacção.
يبدوا أنه نوع من التفاعل

Sentir o que se está a passar dentro de uma simulação molecular é um nível de interacção completamente diferente.
لذا، الشعور فعليا بما يحدث داخل المحاكي الجزيئي هو مستوى جديد كليًا من التفاعل.

No teu trabalho há sempre esta espécie de qualidade híbrida duma força natural num certo tipo de interacção com a força criativa.
في عملك هناك دائما نوع من التهجين النوعي لقوى الطبيعة يوجد نوع من التفاعل مع القوة الخلاقة.