"من التفكير في" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em
• de pensar

de alguns poucos rancheiros, de alguns membros do clero que tremem só de pensar em segurar numa arma pela primeira vez.
الخروج للعب قليلاً مع مربي المواشي و بعض رجال الدين الذين يرتجفون من التفكير في مسك السلاح للمرة الأولى

Parece menos positivo, menos otimista falar sobre como o bolo é dividido do que pensar em como aumentar o bolo.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

E eu estou demasiado cansado para pensar em maneiras novas e excitantes para te castigar.
و أنـا متعب للغاية من التفكير في طرق جديدة و مثيرة لمعـاقبتك

Precisará de mudar de somar para multiplicar, ou de brincar para arrumar ou de pensar nos seus sentimentos para pensar nas amigas.
ستكون بحاجة إلى الانتقال من الجمع إلى الضرب أو من اللعب إلى التنسيق أو من التفكير في نفسها إلى التفكير في صديق لها.

O que vai acontecer se não conseguir pensar em nada?
ماذا يحدث إذا لم أتمكن من التفكير في أي شيء؟

Novamente, ela descobriu que alguns indivíduos tinham mutações que eram uma proteção de nascença e que os protegiam, mesmo tendo altos níveis de lípidos. Podem ver que esta é uma forma interessante de pensar em como poderemos desenvolver terapias preventivas.
ومرةً أخرى، ما وجدته كان أن بعض أولائك الأشخاص لديهم طفرات واقية وتحميهم منذ الولادة، بالرغم من أن معدلات الدهون لديهم عالية، تستطيعون أن تروا أن هذه طريقة شيقة من التفكير في كيفية تطوير العلاجات الوقائية.

Então, ao invés de pensar em objetos, você deve pensar em possibilidades.
لذا فبدلاً من التفكير في الأشياء

Estou a tentar não pensar em ciência!
أحاول أن أمنع نفسي من التفكير في العلم.

As taxas da escola de Frederica são muito altas até para pensar em pagar.
نفقات تعليم (فريدريكا) أعلى من التفكير في دفعها حتى

Ah! ...mas eu sei, António. Não durmo só de pensar nisso.
لكني أعرف يا أنطونيو فلا يمكنني النوم من التفكير في هذا الأمر

Pensei então que se me preocupasse com esses outros 7 biliões, em vez de pensar só em mim,
أنني لو أوليت اهتمامي لــ 7 مليار شخص أخرين بدلاَ من التفكير في نفسي فقط

- No entanto, agora que falas nisso, não consigo deixar de pensar noutra coisa.
ومع ذلك .. بما أنك ذكرت الأمر لست قادرا علي منع نفسي من التفكير في الأمر

Não consigo parar de pensar naquele homem, sabes?
لا إستطيع أن أمنع نفسي من التفكير في هذا الرجل، أتعرف؟