"من التقاليد" - Traduction Arabe en Portugais

• de tradição
• tradição de
• uma tradição

Não, venho todos os anos. É uma espécie de tradição.
لا، آتي هنا كل سنة انه نوع من التقاليد

Eu venho aqui todos os anos no meu aniversário. É uma espécie de tradição de família.
احضر الى هنا كل عام, فى يوم مولدى نوع ما من التقاليد العائلية

O Axl tinha razão, é o arranque da época dos biquínis de Orson e não se pode virar costas a esse tipo de tradição.
ولا تستطيع فقط تجاهل هذا النوع من التقاليد . يالهـــي , مالذي يحدث ؟

Para a velha capela, tradição de Westlake. -Para fazer o quê?
إلى القاعة القديمة هذا جزء من التقاليد

Parece que há uma tradição familiar diferente - para cada um.
فيبدو أنّ هناك وجود لنوع من التقاليد العائلية لكلا الجانبين.

O kosher não é tanga de vendedor, são milhares de anos de tradição.
الكوشر ليس وسيلة للتحايل انها الآلآف السنين من التقاليد

Durante anos, Dião viu o imperador a violar séculos de tradição e a desafiar a autoridade do Senado.
لسنوات طويلة , رأى ديو الامبراطور ينتهك قرونا من التقاليد و يعصي سلطة مجلس الشيوخ

É complicado com 2000 anos de tradição religiosa.
مكتوم بـ 2000 سنه من التقاليد الدينيه

E ali, numa loja de flores secas do outro lado do mundo, sob centenas de anos de tradição, estava a colecção de Primavera deste ano.
هنالك متجر لبيع الورد المجفف في منتصف العالم... تحت ألاف السنين من التقاليد كانت هنالك مجموعة ربيع هذا العام...

E eu nunca pedi para nascer mulher para ter o nosso pai a virar as costas a um século de tradição, para não ter controlo sobre o que me acontece, mas aqui estamos nós.
و أنا لم أطلب أبدا أن أولد امرأة أود أن اقبل تجاهل أبينا لقرن كامل من التقاليد ألا أحظى بأدنى سيطرة على أي شئ مما يحدث لي , لكن ها نحن أولاء

3000 anos de tradição... de Moisés a Sandy Koufax.
ثلاثة آلاف سنة من التقاليد الجميلة من (موسى) إلى (ساندي كوفاكس)

Centenas de anos de tradição.
مئات الأعوام من التقاليد

Todos os netos vem para cá para a Noite do Jay. É uma tradição de família.
جميع الأحفاد يأتون لأجل "أمسية جاي" إنّها من التقاليد العائليّة.

Na Colômbia, estas partidas são uma tradição de Natal.
في "كولومبيا" المزحات هي من التقاليد في عيد الميلاد

É uma tradição de Dia das Bruxas.
-إنها من التقاليد القديمة للهالووين

Desde a mais tenra idade, digamos, desde bebé, já se experiencia asado , porque é uma tradição de há muitos anos, dos nossos antepassados.
\u200fمن سن صغيرة جداً، لنقل منذ سن الرضاعة، \u200fتختبر حفل الشواء، لأنه من التقاليد \u200fمنذ سنوات كثيرة، منذ أسلافنا.

Partidas aos caloiros é uma tradição, mas isto é outra coisa.
مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر

Há uma tradição forte do som acusmático.
الأصوات مجهولة المصدر تُعتبر من التقاليد الصارمة.

Almoçar com minha bela filha é uma tradição desde que foi para a promotoria.
غذاء مع ابنتي الجميلة أصبح من التقاليد منذ أن التحقتِ بالنيابة العامة